School: Árd an Rátha (roll number 1733 or 12242)

On this page

1. Amhrán na mBréag (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Amhrán na mBréag

   Chonnaic mé an teampall dá dhéanamh sa tonn udaigh thiar
   Bhí an ruacán gan aithbhéil ag briseadh cloch ag na thaobh
   Bhí gainneamh ar charr ann agus báirneach dha measgadh fríd aol
   Bhí reithe as an Spáinn ann agus bárd ag seinnm ar phíob

   II
   Chonnaic mé indé a’s mé mo shuidhe ar stól
   Oiread cnoic sléibhe ar [mhéis?] ar thábla i seomra an ríogh
   Bhí iolar ag screachan indiaidh a bheith rósta mí
   Agus Muilcann Uí Néill ag éiliughadh pósta ar mhnaoi

   III
   Chonnaic mé dís shiar ag croigeadh na mónadh
   Seangan a’s daol síor a’ chur troda ar an leamhan
   Bhí feadóg a’s naosg ann píopaí fada ‘na ndórnaibh
   Bhí cullach [col-bhoc/cul-phoc ?] ar chliathadh ‘gus é síor’ chur sneacht’ as a shrón

   IV
   Chonnaic mé an pápa ag cárdal barraigh Dia Luain
   Bhí seilide ag parrail [páráil?] sráid i Londún le tuaigh
   Bhí Corcaighigh ‘na mbád ag snámh ar mhullach a’ tSléibhe Ruadh
   Bhí muileann as ceárdcha i lár na cruite [na Cruite (logainm)?] ar an [chuaich?]

   V
   Chonnaic mé iad Dia Domhnaigh a’ romhar na gcnoc udaigh thall
   Dubhán alla a’s bróga air a’s ba bhródamhail é réidhteach a chinn
   Seangan a’s cóiste air a lóduigheacht cloch as an pholl
   Cneamhar [creabhar?] i gceann an chró iarainn, é corruighthe a’s hata ar a cheann

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. seánra
      1. filíocht
         1. filíocht na ndaoine (~9,504)

   Language

   Irish

   Collector

   Seán Ó Caiside

   Gender

   Male

   Occupation

   Múinteoir

   Informant

   An Geinealach Beag

   Gender

   Male

   Address

   Mín an Chearrbhaigh, Co. Dhún na nGall