School: Leitir Fhada
- Location:
- Leitir Fada, Co. Dhún na nGall
- Teacher: Eibhlín, Bean Uí Bhaoighill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1036, Page 389
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Leitir Fhada
- XML Page 389
- XML “Geantraí”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Geantráighe
I
Bhuail mé aréir ag an doras ann. Scáirt mé arís, ar mo grádh, go teann.
‘Sé dubhairt a dháidí liom, ó níl sí ann.
D’éaluigh sí aréir leis an Bhuachaill Donn
II
Fuagraim fhéin uirthí, cuimín gearr. Fuagraim se arís ar mó mhíle ghrádh.
Da ndeanfadh sí geallamhaint damh ma’s bí sí ag rádh.
Bheadh teach deas geal againn as feirm bhréagh.
III
Tá an oidhche dórcha is béidh go lá.
Shiubhail mé na gleanntaí is mullaigh na n’árd.
Macasamhail mó chailín deas ó níl le faghail.
Ní théigeann sí i ngealáire nó ar cúl Brown Hall.
IV
Brón ar an fháirrge nó is í tá mór. Gur is í a cur idir mé, ‘is mó mhíle stor.
D’fág sí ar an bhaile seo mé ag deanamh bróin.
Is dé bean a phósfainn go bpillfidh mo stor.(continues on next page)
