1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cineal Conaill

School: Cineal Conaill (roll number 15271)

Location:
Garbhachadh, Co. Dhún na nGall
Teacher:
Antoin Ó Dochartaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1035, Page 75

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1035, Page 75

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cineal Conaill
  2. XML Page 75
  3. XML “Tadhg agus na Cruiteanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tadhg agus na Cruiteanna

    Share Share Post
    Bhí beirt fhear na gcomhnuidhe ins an bhaile talaimh amhain darbh ainm Domhnall agus Tadhg. Bhí cruit ar gach duine aca.
    Uair amhain bhí Domhnall amuigh go mall agus bhí aige le dul thart le lios. Chuala sé an cainnt mar seo istigh an lios. “Dia Luain, Dia Máirt, Dia Luain dia Máirt” agus mar seo de. Dubhairt Domhnall, “Dia Luain Dia Máirt agus Dia Ceadoin”. Le sin chruinnigh sgaifte de fir bheaga thart fá dtaoibh de agus tharraing siad isteach san lios é. “Goidé deanfadh muid leis” arsa fear aca. “Bainfid muid an cruit de”, arsan chuid eile.
    Bhain siad an chruit de Domhnall agus leig siad abhaile na fear díreach é. Lá ar na mbharac chuaidh an sgéal amach go raibh an chruit ar shiubhal de (tadg) Dhomhnall. Cuaid an scéal fad le cluasa Thaidhg. Thug sé cuairt ar Domhnall agus d’fhiafruigh do caidémar fuairse réidhtigh de’n chruit.
    Dhinnis (tadg) Domhnall do caidé mar thárla dó. Chuaidh Domhnall amach an oidhche sin agus chuaidh sé an bealach céadna. Dul thart ar an lios do chuala sé an chainnt céadna “Dia luain Dia Mairt agus Dia Ceadaoin”.
    Sgairt Tadhg amach “Dia Luain, Dia Máirt, Dia Ceadoin, agus Diar-Daoin”, Thainig Sgaifte de fir bheaga amach Agus tharraing siad isteach son lios é.
    “Goidé deanfas muid leis” arsa fear aca, “cuirfidh muid cruit Dhomhnaill air” arsa an chuid eile.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0503: The Gifts of the Little People
    Language
    Irish
    Collector
    Róisín Ní Mháirtín
    Gender
    Female
    Age
    12
    Address
    Druminnin, Co. Dhún na nGall
    Informant
    Máire A. Ní Mháirtín
    Gender
    Female
    Age
    40
    Address
    Druminnin, Co. Dhún na nGall