School: Cineal Conaill (roll number 15271)
- Location:
- Garbhachadh, Co. Dhún na nGall
- Teacher: Antoin Ó Dochartaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1035, Page 139
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cineal Conaill
- XML Page 139
- XML “Níon Chormaic Mhic Airt”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Nighean Cormaic Mhic Airt.Thainic fear coimhightheach go dtí Cormac. Dubhairt sé “Mise Lomadán Mac Lamadán a tainic ‘mo amadán go hÉirinn”.
“Níl mé istigh i dTeamhair agus níl mé amuigh as Teamhair. Tá mé gan éadach agus níl mé gan éadach
Tá mé gan airm agus níl mé gan airm
Mharbh mé mart de’n mhór tréad agus bhruith mé é le barr na bhfear cosanta.
Codluigh mé i gcolann gan chionn agus ta mé mo seasamh ar úr na Sasana.
Ghach aon duine a rabh a lámh sínte amach aige i bheith sínte amach agus gach duine a rabh greim in a bheal é bheith in a bheal go dtí go bhfuasglocadh`Cormac an cheist”
Ach ní rabh Cormac abalta í a réidhteach. Annsin dubhairt nighean Chormaic go rabh sise i ndhon í a fhuascladh.
Ní rabh sé istigh i dTeamhair nó amuigh as Teamhair - sheasuigh sé le cos taobh amuigh de’n doras agus an chos eile istigh
Línéadach a bhí sé ag cathamh agus mar sin de ní thiocfadh leat a rádh go rabh éadach air nó go rabh sé gan éadach
Bhí sgian poca aige agus níorbh airm na dhiaidh sin í.
Mart de’n mhór thréad - gurb é sin an bradán(continues on next page)
- Informant
- Eoin Ó Gallchobhair
- Other names
- Eoin Ó Gallchobhair
- Eóin Peadar
- Gender
- Male
- Age
- 71
- Address
- Mín Doire na Slua, Co. Dhún na nGall
