1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cineal Conaill

School: Cineal Conaill (roll number 15271)

Location:
Garbhachadh, Co. Dhún na nGall
Teacher:
Antoin Ó Dochartaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1035, Page 113

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1035, Page 113

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cineal Conaill
  2. XML Page 113
  3. XML “Clann tSuibhne na Miodóg”
  4. XML “Mar a Fuair an Bhean an Duais”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Clann tSuibhne na Miodóg (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    amhain ar an ruaig sin. Ghlan sé an Gaoth Bearra ar an ruide sin.
    Rinne an Dochartach réidh go tiugh géar is thiocadh leis leis an túr a fhaghail. Chuaidh sé ar bord luinge fa na ceallaibh agus nuair a bhí an long giota ón céidh amach chonnaic sé istigh ar an lambáire Maolmuire agus é cóirigthe in éideadh bacaigh.
    “Da mbínnse amuigh a duine bhoicht”, arsa seisean. “Chuirfinn deirce in do mhála duit”
    “Agus dá mbínnse istigh agatsa bheirfinn an mhíodóg seo duit”, arsa Maolmuire agus é ag nochtadh na miodóige a bhí foluighthe faoi na chota aige.
    (Tá leagan eile ar an scéal seo in “Oidche Airneal”, faoi an tiodal “O’Baoghaill agus Mac Suibhne. Bhí Maolmuire chomh nole sin nach dtearnadh an sagart de clann tSuibhne ar feadh abhfad. Sé an Sagart Domhnall Mac Suibhne an chead sagart a rinneadh den dream sin agus bhí íontas ár na daoine nuair a fuair seisean féin ‘un tosaigh).
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Mar a Fuair an Bhean an Duais

    Share Share Post
    Mar fuair an bhean an duais.
    Droch-fhear a bhí na chomhnuidhe in Arainn i bhfad ó shoin agus bhí duais amuigh do’n té a bhainfeadh an ceann de. Thainic beirt fhear anuas as Port Nuadh agus d’éirigh leobhtha. Ag dul arais daobtha chuaidh siad i dtír in [Iuis]? Caorach. Ní rabh acht an teach amhain san am sin agus chaith siad an mála a rabh an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. filíocht
        1. filíocht na ndaoine (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Nuala Ní Dhochartaigh
    Relation
    Parent
    Gender
    Female