1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cineal Conaill

School: Cineal Conaill (roll number 15271)

Location:
Garbhachadh, Co. Dhún na nGall
Teacher:
Antoin Ó Dochartaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1034, Page 330

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1034, Page 330

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cineal Conaill
  2. XML Page 330
  3. XML “Péarla an Bhrollaigh Bháin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Péarla an Bhrollaigh Bháin

    Share Share Tweet
    (5) Pearla an Bhrollaigh bháin
    Gcluinn tú mise a ghrád ghil 's ní bhuan mé gan mo shláinte .
    Ní scinnfidh an cuach san aith seo le cumhaidh mór mo dhiaidh
    Na go dtigidh crann na saile 's go(dtigidh) dthigidh arís mo bhlath gheal
    Tuitfidh drucht trom agus baisteach
    Ins an airdh í bhfad on spéir
    Lonndubh mór agus smólach beag agus an Nightingale le cheile
    Smolach binn breagh ag dul romham
    inis(1) an tslighe
    Dí siad 'log go léir anon's iadh ag
    giomhadh le na cheile
    Iad a thosuigh ag pléidheal fá pearla
    aon bhrollaigh bhaín
    Gcul na gcraobh 's na pearlaí 's do
    ghruagh ar doith na smeura donn
    Seachan ar an eaigh mé's arainn
    Tá annmó lár.
    Róisin Ní Mháirtin a scriobh sios ó bealuitra[?] a mharhair Máire Ní Mháirtin (42) Drumininn
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. filíocht
        1. filíocht na ndaoine (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Róisín Ní Mháirtín
    Gender
    Female
    Informant
    Máire Ní Mháirtín
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    42
    Address
    Druminnin, Co. Dhún na nGall