Scoil: Baile Mac Rabhartaigh (uimhir rolla 3978)

Ar an leathanach seo

1. Christmas Customs (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   Through an old shining wheel

   Through a bag of water, through a miller’s hopper

   Through an old man’s shin shank bone.

   Here comes I wee fiddelty funny

   I am the man who carries the money

   Money I want and money I crave

   If you don’t give me money, I will sweep you all to the

   grave.

   Here comes I Belzbub [Beelzebub?],

   I am the man that carries the club,

   In my hand a dripping pan

   And you’ll surely find me a jolly wee man.

   Here comes I wee Doctor Brown

   I am the best wee doctor in the town.

   The mummers never come after Christmas. The people in this district have the feast on Christmas Day.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Christmas Customs

   

   Roinn Roinn Postáil

   About two weeks before Christmas the “mummers” call at the houses in this district. Then they continue calling to different

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

   Topaicí

   1. ócáidí
      1. ócáidí (de réir trátha bliana) (~11,476)
         1. Nollaig (~455)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Maureen Mc Cormack

   Inscne

   Baineann