School: Naul (roll number 1170)
- Location:
- An Aill, Co. Bhaile Átha Cliath
- Teacher: C. Mac Fhíonntaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0787, Page 92
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Naul
- XML Page 92
- XML “Pisreogaí Eile”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Caithtear an maide briste indiaidh duine ag dul a d'iasgaireacht, ag dul ar turas do nó i gcionn rud ar bith mór-chúiseach mar sin le hádh a chur air.
Tá sé mío-adhmhail bean ruadh a chastail ort agus tú ag dul a d'iascaireacht nó 'un aonaigh agus tá an cás i bhfad níos measa má tá sí costarnocht.
Ma chíonn tú cabaire sin brón, dhá chabaire cómhartha athais, trí cabaire bainfhéis, agus ceithre cinn breith.
Nuair bhíthi ag deanamh grudaireacht chaithtí gloine don phóitín amach doras cró na stilleadh chuig na daoine beaga sul a nolthai aon deor de.
Na buail an féar glas ar an talamh le bata ná má buaileann tá tú ag bualadh na ndaoine maithe.
Chaith an chead cuid den tsíol ó thuaidh thar an ghualainn clé.
Má chromann duine faoi chrann no bata le faghail thareis ní eireochaidh tú níos mo caithfidh tú dul arais ar lorg do thóna leis an gheis a briseadh.
Gnás atá in aiteacha go foil uisce coisrictha a chath amh ar an eallach ar(continues on next page)
- Collector
- Cathal Mac Fhíonntaigh
- Gender
- Male
- Informant
- Neans Ní Chealachain
- Gender
- Female
- Age
- 74
- Address
- Tamhnach Ghorm, Co. Dhún na nGall
