1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Coill Íseal, Ceapach Chuinn

School: Coill Íseal, Ceapach Chuinn (roll number 14202)

Location:
Cill Íseal, Co. Phort Láirge
Teacher:
Seán Ó Conaire
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0644, Page 172

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0644, Page 172

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Coill Íseal, Ceapach Chuinn
  2. XML Page 172
  3. XML “Slán agus Céad”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Slán agus Céad

    Share Share Post
    Seán Ó Floinn as Cill Choinnigh do dhein an t-amhrán so nuair a bhuail fonn dul ag Sasna Nua é timpeall 1834. Gaol gairid don tsean-duine a thug dom roinnt mhaith des na h-amhránaigh atá scíobhtha anseo.
    Slán agus céad chun Chill Choinnigh tá im dhéidh
    'S fágaim ann de ló is d'oíche é
    Is chun Cluain na gCuigéal mar ba mhinic ann mo thriall
    Agus slán leatsa a Thuair an Fhíona
    Mar is ann a bhíodh an greann gach am a ghabhainn ann
    Is níor bhfada liomsa lá is oíche ann
    Ag tarraingt ar mo rogha idir an dá ghleann
    Ar an dtaobh so de'n droichead abhainn.
    Sé cloisim-se dhá rá gur suarach é mo ghádh thar sáile
    Ná fuil ionam ach réic, árd-inntinnual gan chéill
    A d'ólfadh mo rath i dtigh tabhairne
    Tá mo shúil-se féin go dluith le Rí glé-geal na gCumhacht
    Go sáróchad féin a ráite
    Mar 'sé m'árd inntinn féin tá im' chur in imigéin
    Is Rí geal na Naomh im ghárdáil.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Conaire
    Gender
    Male