School: Maol an Chóirne, An Rinn

Location:
Maoil an Choirnigh, Co. Phort Láirge
Teacher:
Pilib Ó Foghlú
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 332

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 332

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Maol an Chóirne, An Rinn
  2. XML Page 332
  3. XML “Sprideanna”
  4. XML “Lá Patrúin Naomh Déaglán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Thagann siad go dtí an doras i lár an lae agus buaileann siad é agus nuair a théigheann na daoine síos go dtí an doras chun é d'oscailt dóibh ach ní bhíonn aoinne ann. Chuaidh fear ón Rinn siar ann chun na sprideanna d'fheiscint mar do bhí scrannadh ar na daoine a bhí ann. Ní fhacha sé aon rud. Tá na sprideanna ann i gcónaí ach ní chuireann na daoine aon suim ionnta.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Do bhí feirmeóir ann fadó agus do bhí an-chuid talamh aige.
    Lá Pátrún Naomh Deuglán a bhí ann agus chuaidh sé go dtí an choill fé dhéin adhmaid agus do bhí thrí chapaill aige, nuair a bhí sé a teacht abhaile thuit na capaill marbh ar an mbóthar. Ní ceart do aoinne obair mar sin a déanamh ar Lá Saoire nó lá Pátrún.
    Thuit só amach thimceall dachad bliadhain ó shoin.
    Fuair mé an sgéal seo ó Liam Ó hArta. 86. bl.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. ócáidí
      1. ócáidí (de réir trátha bliana) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Cuirrín
    Gender
    Female
    Age
    14
    Address
    Baile na Cúirte Theas, Co. Phort Láirge
    Informant
    Liam Ó hArta
    Gender
    Female
    Age
    86
    Address
    Baile na Cúirte Theas, Co. Phort Láirge