School: Maol an Chóirne, An Rinn
- Location:
- Maoil an Choirnigh, Co. Phort Láirge
- Teacher: Pilib Ó Foghlú
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 237
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Maol an Chóirne, An Rinn
- XML Page 237
- XML “Bean Sí”
- XML “Sprid de Mhadra”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí mé ag suibhl timcheall an bóthar le buachaill eile. Agus d'innis sé sgéal doin mar gheall ar bhean a bhí ag fágailt bháis aon oidhche amháin.
Fuair a bhean bás timcheall a trí a chlog san oidhche. Dubhairt an bhuachaill liom go raibh an bhean sidhe ag dul timcheall an tighe an oidhche go léir an fhaidh isa bhí an bhean ag fágailt báis. Agus gur leigh sí trí luíogh aiste.
- Collector
- Seán Ó Cionáith
- Gender
- Male
- Address
- Maoil an Choirnigh, Co. Phort Láirge
- Informant
- Pádraigh Churraoin
- Gender
- Male
- Address
- Baile na Cúirte Theas, Co. Phort Láirge
- D'innis fear sgéal dom mar gheall ar mhadra. Bhí fear ag teacht ón Sean Phobal aon oidhche amháin agus nuair a tháinig sé in aice le tigh Sheáin Uí h-Aodha. Chonnaic sé madra anáirde ar an gclaidhe stop sé ag feachaint ar an madra.
Shiubhluigh sé leis agus do shiubhal an madra chómh maith. Bhí sé ag teacht níos mo gach (noimeat) neomat. Nuair a tháinig sé go dtí geata Tomáis Turraoin tháinig solus mór amach as a dhá shúil agus ba dhoigh leat gur gluaisteáin a bhead ann. Chas an madra thar nais arís agus d'imthig an fear abhaile. Níor dhein an madra aon rud leis. Agus is sprid de mhadra a bhí ann.
