School: Knockanore, Tulach an Iarainn (roll number 3766)

Location:
Cnoc an Óir, Co. Phort Láirge
Teacher:
Conchobhar Ó Cróinín
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0637, Page 250

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0637, Page 250

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Knockanore, Tulach an Iarainn
  2. XML Page 250
  3. XML “Póstaí”
  4. XML “Póstaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tá difríocht idir pósadh anois agus an pósadh a bhí ann fadó. Fadó do bhí alán daoine ag an bpósadh ach anois ní bíonn ach ochtar duine nó mar sin. Annsan do theighidir abhaile go dtí tigh an cailín agus do bhíodh spórt agus rinnce agus ceol acu i rith na h-oidhche ach ní mar sin atá an sgeal anois. Anois téigheann an beirt abhaile agus bíonn an supéir acu nó an breachfásta nó an dinnéar, annsan téigheann siad chun im na meala do chaitheamh.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. 'Siad do chuid de's na ráidhte a deirtear mar gheall ar na h-eudaighe a bhíonn ag daoine agus iad ag pósadh.
    To get married in blue
    Is a sign to prove true
    To get married in red
    It would be as well to be dead.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. gníomhaíochtaí
      1. gníomhaíochtaí sóisialta (~7)
        1. deasghnátha aistrithe saoil (~573)
          1. pósadh (~4,283)
    Language
    Irish
    Collector
    Beit Ní Fhathaigh
    Gender
    Female
    Address
    Ceann Muice, Co. Phort Láirge