Scoil: Sruthán an Aifrinn (uimhir rolla 13982)

Sruthán an Aifrinn Íochtarach, Co. Mhaigh Eo
Bríd Ní Mhóráin

Scag na scéalta

Taifeach: Íseal | Ard

Tagairt Chartlainne

Bailiúchán na Scol, Imleabhar 0149, Leathanach 322

Íomhá agus sonraí © Cnuasach Bhéaloideas Éireann, UCD. Féach sonraí cóipchirt »

Ar an leathanach seo

Halloween is one of the greatest nights in the year for sport. It falls on the first night of November. A great feast is held in every houses [sic] on that night. The woman the house bakes cakes. She puts a ring a sixpenny bit and a match in it. The one that gets the ring is first to get married. The one that gets the match is first to die. The one that gets the sixpenny bit will be rich forever.
There does be a big bowl [?] put in the middle of the floor. It is filled […] with water and there are apples put into it. Then each child trys [sic] to catch an apple in his mouth. They also try to take money up out of the tub of water. The people have a […] of breaking cabbage that night

(leanann ar an chéad leathanach eile)
Charles Kelly
Toraigh Dhubh, Co. Mhaigh Eo