School: Eanach Mór (roll number 13912)
- Location:
- An tEanach Mór, Co. Mhaigh Eo
- Teacher: Mártain Ó Braonáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0142, Page 8
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Unpublished Irish Songs - An Seanduine Dóite
“Cómhairle a fuair mise is mé amuigh ar an mbothar”
Cómhairle a fuair mise is mé amuigh ar an mbothar
Ó'n rógaire sagairt an sean duine a phósadh.
Ba chuma leis sin é, ach méadú ar a phóca,
Mise a bheith ar leabaidh oidhch fhada gan Cóiriú
Curfá
Sé dubhairt na cailíní tá mé gan bróga,
Sé dubhairt na cailíní ta mé gan bróga,
Sé dubhairt na cailíní ta mé gan bróga,
'S cé an nós a' ndamh Sóch mé "An sean duine Dóite"
- Collector
- Mártain Ó Braonáin
- Gender
- Male
- Informant
- Bean Uí Lochnáin
- Relation
- Not a relative
- Gender
- Female
- Age
- 65
- Address
- An Chlaoideach, Co. Mhaigh Eo
- SuantraigheChuirfinn se mo leanbh a chodladh.
Is ní mar chuirfheadh mná na mbodach .
Bráithlín lín agus ciusóg olann.
Cliabhán óir agus bean gha bhogadh.
Hoo-ah,hoo-ah,hoo-ah, hoo-ah
Hoo-ah,hoo-ah,hoo-ah, hoo-ah
Hoo-ah,hoo-ah,hoo-ah, hoo-ah
Hoo-ah,hoo-ah,hoo-ah, hoo-ah, wah, wah, wah
