School: Eanach Mór (roll number 13912)
- Location:
- An tEanach Mór, Co. Mhaigh Eo
- Teacher: Mártain Ó Braonáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0142, Page 4
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Eanach Mór
- XML Page 4
- XML “Unpublished Irish Songs - Barr an tSléibhe”
- XML “Unpublished Irish Songs - Ceathrú de Droighneán Donn”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Unpublished Irish Songs - Barr an tSléibhe (continued)
“A Mháire tá díthchéille ort,”
(continued from previous page)Dá bhfuil ins a díoghóise
'S a Mháire déán mo chómhairle
Gluais is tarraigh aniar
.............................................
Deir an seanchaidhe go gceapann sí ach nach bhfuil sí cinnte gur Dick Barrett a sgríobh Bárr an tSléibhe.Bhí an fear a sgríobh é in-a chomhnuidhe ins an nGeata Mór taobh thiar de Bhéal a' Mhuirthid. Fuair sé áit lámh le Beannchor. Ní raibh bhean sásta an Geata Mór a fhágáil agus chum a fear an t-amhráns sin. Bhí ceathair no cúig de cheathrúna ann.
Unpublished Irish Songs - Ceathrú de Droighneán Donn
“Dá bhfuil ins a díoghóise”
Nach duine gan céill a bhéadh a dréim
Leis an gclaidhe atá árd,
Is an claidhe beag íseal le'n a thaobh sin,
Ag a leagfá air do lámh.
Cídh gur árd é crann na caorthann
Bíonn sé searbh as a bhárr,
Is go bhfásann sméara is sugh craobh
Ar an gcrann is ísle bláth.
An míniú:- Nach duine gan céill a bheádh a súil le duine leitheadach cumasach a phósadh nuair a gheobhfá duine nach mbeadh bródamhail agus b'féidir níos fearr ná an duine sin. - Collector
- Mártain Ó Braonáin
- Gender
- Male
- Informant
- Bean Uí Lochnáin
- Relation
- Not a relative
- Gender
- Female
- Age
- 65
- Address
- An Chlaoideach, Co. Mhaigh Eo