School: Eanach Mór (roll number 13912)
- Location:
- An tEanach Mór, Co. Mhaigh Eo
- Teacher: Mártain Ó Braonáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0142, Page 3
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Unpublished Irish Songs - Barr an tSléibhe
“A Mháire tá díthchéille ort,”
A Mháire tá díthchéille ort,
Nach dtigeann 'un a' t-sléibhe
Is gan mise bheith in éinfeacht,
Liom féin ins an oidhch'
Tá do theach ghá dhéanamh
Agus rúmaí geal' n-a éádan,
'S dá mairfeá-sa ann céád bliadhain
Níor bhfada leat do shaoghal.
(II)Tá na comharsanna ar gach taobh dhíot
Is fearr dhá bhfuil i nÉirinn,
Is binn guth na n-éan
Ins na gleannta a' dul a luighe
'S go mbfearr dhuit ann ar bhéile,
Ná dá bhfághfá plúir is tae innseo
Is ní racha' tú go h-éag
'Un an Gheata Mhóir aríst..
Tá bearnai ins an amhrán as seo amach ach seo línte eile:-Is nach deas é Bárr an t-Sléibhe
Nuair a bhíonns an ghrian ag éirighe,
Ní'l sneacht ' ar bhárr a' chraoibh ann
Ná sioc i ndiaidh na h-oidhch'
...................................................
Tá an sagart ann is cómharta (civilest)(continues on next page)
- Collector
- Mártain Ó Braonáin
- Gender
- Male
- Informant
- Bean Uí Lochnáin
- Relation
- Not a relative
- Gender
- Female
- Age
- 65
- Address
- An Chlaoideach, Co. Mhaigh Eo