Scoil: Eanach Mór (uimhir rolla 13912)
- Suíomh:
- An tEanach Mór, Co. Mhaigh Eo
- Múinteoir: Mártain Ó Braonáin
Tagairt chartlainne
Bailiúchán na Scol, Imleabhar 0142, Leathanach 12
Íomhá agus sonraí © Cnuasach Bhéaloideas Éireann, UCD.
Féach sonraí cóipchirt.
ÍoslódáilSonraí oscailte
Ar fáil faoin gceadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML Scoil: Eanach Mór
- XML Leathanach 12
- XML “Unpublished Irish Songs - Rann”
- XML “Unpublished Irish Songs - Amhrán”
Nóta: Ní fada go mbeidh Comhéadan Feidhmchláir XML dúchas.ie dímholta agus API úrnua cuimsitheach JSON ar fáil. Coimeád súil ar an suíomh seo le haghaidh breis eolais.
Ar an leathanach seo
- (ar lean ón leathanach roimhe)I ar lean Bhí ceathramhna eile ann fá'n bhfrog agus fá'n easóig
Unpublished Irish Songs - Amhrán
“Tá mo chleamhnas déanta ó bhean oidhche aréir”
(I)Tá mo chleamhnas déanta ó bhean oidhche aréír
Is ní mó na go dtaithnigheann an bhean liom féin
Fágfad ar an áit í is éalóch mé leat féín.
Síos faoi luibín na Coille Craobhaighe.
(II)Bhí mé thoir agus bhí mé thiar
Bhí mé i gCorcaigh is i mBaile Átha Cliath
Macsamhail mo chailin deas ní fhaca me ariamh
Ach an bhean dub h a dtug mé grádh dhi.
(Translation)(1)
My match it is concluded since ere last night,And it isn't with the girl I love or like,I'll leave her there behind me and go with my heart's delight (?)And its down by the woods we'll wander.
(They used to sing the verse long ago first in Irish and then in English. If there was no chorus they would go back on half the verse again) - Bailitheoir
- Mártain Ó Braonáin
- Inscne
- Fireann
- Faisnéiseoir
- Bean Uí Lochnáin
- Gaol
- Duine neamhghaolta
- Inscne
- Baineann
- Aois
- 65
- Seoladh
- An Chlaoideach, Co. Mhaigh Eo
