1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Béal Dearg

School: Béal Dearg (roll number 11582)

Location:
Béal Deirg Mór, Co. Mhaigh Eo
Teacher:
Pádraig Mac Conghamhna
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0139, Page 203

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0139, Page 203

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Béal Dearg
  2. XML Page 203
  3. XML “Na Lochlannaigh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Na Lochlannaigh (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Na bróinte a bhí in úsáid ag na daoinibh le déanaighe táid ó fic(h)e órlaigh go dhá t(h)roig(h) treasna. Seo cúnntas ar Bró Loc(h)láinn a fuair mé féin ar bhruach na h-aille ag áit ar a tugtar “Carraig ar Eibrich” nó “Carraig a’ ghé (bh?)rich”. In éis tuille a fuair mé í. Sguab an tuille píosa de’n aill leis agus bhí an bhró seo imeasg clocha eile agus bruac(h)a monadh ins an díog a rinneadh. Bhí an diog os cionn cúig troighthe déag in áiteacha. I mí meadhon fhoghmhair 1934 a fuaireas í agus tá sí sa sgoil fé láthair.
    Tá sí 14.7 orlaigh ag an áit is leithéide treasna. Tá sí cearcallach agus ta poll in a lár. Tá an poll seo órlach treasna ag (an) bhun agus timc(h)eall trí orlaigh ag (an) bharr.
    (Pictiúr: Bró Lochlann – 14.7”; 3”)
    Tá déanamh brón-uachtar(?) ar an mbróin seo acht níl áit inti don doirnín mar bhíonn ins na bróintibh uachtaracha go h-iondamhail.
    (Pictiúr: Doirnín; Bró uachtar)
    Tá sí sleamhain ar an dtaobh íochtar agus is dócha go raibh sí ag meilt nó ag déanamh oibre eicínt uair amháin.
    Sí an bhróin uachtar is minicí a g(h)eib(h)tear ins na portac(h)aibh agus ní bhíonn an dhá c(h)eann aca le fág(h)ail le chéile ariamh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Michael Regan
    Other names
    Michael Regan
    Mícheál Ó Réagáin
    Gender
    Male
    Age
    75
    Occupations
    Feirmeoir
    Iascaire
    Address
    Béal Deirg Beag, Co. Mhaigh Eo