School: Sean-Achaidh (roll number 12887)
- Location:
- Seanachaidh, Co. Mhaigh Eo
- Teachers: Mícheál P. Ó Gallachobhair Seán Ó Dubhthaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0136, Page 161b
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Sean-Achaidh
- XML Page 161b
- XML “Longworthy”
- XML “Inis Glóire”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)sé a bhean, gus gur mharbhuigh sé féin na diaidh sin.
Do thug Seámus Ó Maolálaigh, (Cnoc na Sean Bhóth, Béal a' Muirthid) an cúnntas seo thuas dom. Sean fhear seadh Seámas, agus tá sé beagnach octó bliadhain d'aois. Rugadh agus tógadh i gCnoc an Seanbhoth é, agus do chaith sé a shaoghal ar fad ann ac dhá bliadhain a chaith sé in Ameiriceá nuair abhí sé ina fhear óg. Seán Ó Dubhtaigh (Príomh oide)
- Oilean beag i bparóiste na Cille Móíre, i mbarúntacht Iorruis, seadh Inis Glóíre.
Tá an fothrach is ársa da bhfuil i nIorras san oileán sin, sean teampall abhí ann fadó.Deirtear gurbh é Naomh Breándán a thógh an teampall sin san séamhadh aois.Tá cnámha i gceann des na fuinneógaibh i lathair na h-uaire agus sé tuairim na ndaoine gurabh iad sin cnáimhe Naomh Breándáin. Pé uair a théigheann na daoine go dtí an oileán sin tugtar gradam fe leith dos na cnáimhaibh sin. Tá tobar san oileán agus má thógann bean uisge as an tobar éireóchadh sí salach agus mudaighthe. "Bhí mé ann uair amáin," asra (?) Pat agus bhí bean ar thog (?) a ghabháil síos le deoch uisge d'fhagháil, nuair aghlaoidh fear as an oileán uirthi(continues on next page) - Collector
- Seán Ó Dubhthaigh
- Gender
- Male
- Informant
- Pat Ó Maolfhábhail
- Gender
- Male
- Age
- Over 70
- Address
- Cnocán na Líne, Co. Mhaigh Eo
