School: Dubhthuama (roll number 14193)

On this page

1. Tomás Ó Fianáigh (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   chuirfeadh ortha siúdh anta
   Drochead ar Loch Súilighe i's ní áirighim an bád seóil.

   Dhéanfadh sé na muillti a mheilfeadh gan deór uisge
   Dhéanfadh an clí fhuirste i's an céachta a threabhfadh an sál.
   Dhéanfadh press is deskanna, cónlaí le n-a chistinigh
   Nach cúirse, stuama, tusgineach
   a ghearrfadh sé na cláir.

   Sleán ag baint na móna é, corán ag baint an fhoghmhair é.
   Sgriobhfadh sé nóta agus an peann a bheith n-a láimh
   Do chineál uaisle i's rightí é, de sheime clainne Con na Midhe é.
   O's mise a léigh an bíobla 'gus ní dochar dhom a rádh
   fear ag dul ins gach gríomh é, sé an chéad fhear ins an tír é.
   Sé mín na mban go fior é agus nach aoibhinn í a cháil
   Dhéanfadh sé cáblaí síoda agus sheinnfeadh ar na píobaí
   Nach cúirse deas gan spídh ar bith a dhéanfadh leabaidh árd.

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. seánra
      1. filíocht
         1. filíocht na ndaoine (~9,504)

   Language

   Irish

   Collector

   Micheál Mac Thámhais

   Gender

   Male

   Informant

   Aodh Ó Scanaill

   Relation

   Unknown

   Gender

   Male

   Age

   67

   Occupations

   Feirmeoir

   Siopadóir

   Address

   Dumha Thuama, Co. Mhaigh Eo