1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An tSraith

School: An tSraith

Location:
An tSraith, Co. Mhaigh Eo
Teacher:
Seán Ó Catháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0131, Page 510

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0131, Page 510

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An tSraith
  2. XML Page 510
  3. XML “Oighre na Coille Glaise”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Oighre na Coille Glaise (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    bheith aca lé'n na tabhairt do'n té a gnóthuighe[adh] an cluice agus dubhairt an prionnsa g[o] mbéadh púnt lé fághail ag an duine a chuirfeá an cluice amach ar an duine eile. Thosuigheadar ar an g-c[luiche] agus d'éirigh lé mac righe Éireann gur ch[uir] sé an cluiche amach ar an bhfear a tháinig isteach agus fuair sé an púnt. Annsin dubhairt an fear a tháinig isteach go n[...] a aimsa an geall a ainmneadh agus dubhairt an prionnsa leis go mba e[...] "Anois" ar seisean, ma thógann tú an cluice seo thógamsa orm féin céad p[unt] a íoc leat agus ma thógamsa an cluice chaithfidh tú do lámh d'onóir a thabhairt dhom go dtiubhairfidh tú seir[bhís?] trí lá go Oighre na Coille Glaise sa domhan thoir agus dubhairt an phrio[nnsa] go raibh sé sásta. Shuidh siad síos ag cluiche cúig ficead agus d'éirigh leis an bprionnsa go ndeachaidh sé f[...] do'n céad déanamh. Bhí bród an domh[ain]
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0313: The Girl as Helper
    Language
    Irish
    Collector
    Mártan Ó Chiaragáin
    Gender
    Male
    Informant
    Seán Ó Ciaragáin
    Gender
    Male