School: Droimslaod (roll number 9898)
- Location:
- Droim Slaoid, Co. Mhaigh Eo
- Teacher: Maire, Bean Mhic Suibhne
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 156
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Droimslaod
- XML Page 156
- XML (no title)
- XML (no title)
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title)
“Leas mór, pór tanaidhe, iomaire caol agus dioga leathan.”
Leas mór, pór tanaidhe
Iomaire caol agus dioga leathan.(An sean-chaoi le fatai a chur)Lámh-crann coll
Buailteán cuileann
Urlár lom agus aon phunann
- Informant
- Bean Uí Ceamharcaigh
- Gender
- Female
- Age
- 72
- Address
- Cnoc an Chaisleáin, Co. Mhaigh Eo
(no title)
“Más maith leat sílealai.”
Más maith leat sílealai
Más áil leat an socair.
Tabhair leobhta gach rud a ndiarrfaidh siad
Acht nach ndiarr dada orthaIf you want the O' Donnells to be your friends
On your life don't them offend.
Let everything be at their call
and for your life don't ask at all (no title)
“Chuala mé an chuach gan tada in mo bhroinn.”
Chuala mé an chuac gan tada in mo bhroinn
Chonnaic mé an seilinide ar lic glas lom,
Chonnaic mé an searrach agus a chúl liom.
Bhfuras aithne nac n'éireochadh an bliadhain seo liom