School: Naomh Eoin, Béal Easa (roll number 14176)
- Location:
- Ceathrú na Líne, Co. Mhaigh Eo
- Teacher: Oide sa chlochar
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0125, Page 204
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Naomh Eoin, Béal Easa
- XML Page 204
- XML “Lucht Siúil”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí sean bhean ó Béal an Átha agus ní raibh méar ar bith uirthi acht croidhe na láimhe. Máire Ní Locnáin an t-ainm a bhí uirthi. Nighfeadh sí peil éadaigh nó ghlanfadh sí an teach agus bhéarfadh sí aire do na páistí nuair a bheadh muinntir an tige gnáthach. Bhíodh sí ag codladh san gclúib i chuile teach. a théigheadh sí ann. Ar lár an lae théígheadh sí amach ag iarraidh min-earraidhe beaga dí féín. Nuair a bhéarfaí déírce dí déarfadh sí: "Beannacht Dé le anam a fhág tú ar sluagh na marbh. Go dtugaidh Dia glór na bhflaitheas gá gcuid anamacha agus le anam a gnóthaigh mé beagán no móran air."Bhí sean bhean anall as na Baich agus thugad siad Brighid Ní Mhuibheacan uirthi. Bhíodh sí ag dul thart ó theach go teach ag iarraidh déirce agus chuile áit a thiochfadh sí bhéarfadh na daoine priostail fataí agus braon bainne agus gráine plúir le cáca a dhéanam dí féín. Bá maith an sásamh i guidhe le son an déirce bhéarfaí dí.(continues on next page)
- Collector
- Máire Úna Nich Aodha
- Gender
- Female
- Address
- Béal Easa, Co. Mhaigh Eo
- Informant
- Máire Ní Ruadhain
- Relation
- Grandparent
- Gender
- Female
- Address
- Béal Easa, Co. Mhaigh Eo
