School: Naomh Eoin, Béal Easa (roll number 14176)

Location:
Ceathrú na Líne, Co. Mhaigh Eo
Teacher:
Oide sa chlochar
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0125, Page 164

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0125, Page 164

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Naomh Eoin, Béal Easa
  2. XML Page 164
  3. XML “Seanchas i dtaobh na hAimsire”
  4. XML “Seanchas i dtaobh na hAimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    a's a líon sin comhartha baistighe. Nuair a bhíonn an cat in aice na teineaidh comhartha dúinn seadh é na bróga agus na cótaí móra agus na sgátha fearthainne do tharraing anuas chugainn féin.
    Mo mháthair Brighid Bean Ni Oibicín a d' innis an scéal seo dom
    Caitlín Ní Thighearnáin
    An tSráid Mhór
    Béal Easa
    Deireann na seandaoine nuair a bhíonn an droichead ag déanamh ceoil go mbeidh fearthainn ann. Nuair a bhíonn an traen ag déanamh ceoil agus í ag teacht thar an droichead iarainn beidh sioc nó sneachta againn. Bíonn fearthainn ann nuair a bhíonn an gealach dorcha agus nuair nach mbíonn sí glan soiléir. Tagann stoirm nuair a bhíonn Loch Coinn ag déanamh ceoil mhóir. Nuair a bhíonn na préacháin ag eitilt suas agus síos agus ag déanamh a lán ceoil deirtear go mbrisfidh stoirm san áit sar i bhfad.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Deireann na sean-daoine nuair a bhíonn an droichead ag déanamh ceoil go mbeidh fearthainn ann. Nuair a bhíonn an traen ag déanamh ceoil agus í ag teacht thar an droichead iarainn beidh sioch nó sneachta againn. Bíonn fearthainn ann nuair a bhíonn an gealach dorcha, agus nuair nach mbíonn sí glan soiléar.
    Tagann stoirm nuair a bhíonn Loch Conn ag déanamh ceoil mhóir. Nuair a na préacháin ag eitilt suas agus síos agus ag déanamh a lán ceoil deirtear go mbrisfidh stoirm san áit sar i bhfad.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. seánra
      1. seanchas aimsire (~6,442)
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Ní Thighearnáin
    Gender
    Female
    Address
    Béal Easa, Co. Mhaigh Eo