School: Naomh Eoin, Béal Easa (roll number 14176)

Location:
Ceathrú na Líne, Co. Mhaigh Eo
Teacher:
Oide sa chlochar
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0125, Page 162

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0125, Page 162

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Naomh Eoin, Béal Easa
  2. XML Page 162
  3. XML “Seanchas i dtaobh na hAimsire”
  4. XML “Seanchas i dtaobh na hAimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Nuair a bíonn an oidhce go ciúin agus an spéar go réaltach má eísthigeann tú bheatea in-ann innseacth an bhfuil sioc ag teacth. Má bhíonn an aba is an clog is an traen ag déanamh gleo mór tá an sioc i ngar dúinn.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Nuair abhíonn an crotach ag scréachghail deirtear go bfuil fearthainn ag teacht agus an rud céadna nuair a bhíonn druim an chait leis an teine. Cuireann an ghaoth adtuaidh an fhearthainn ar do dhruim. An gaoth adtuaigh bíonn sé cruaidh agus chuireann sí gruaim ar dhaoine agus nuair a bhíonn líontha na ndubhán n-alla ar na crannaibh bhionn dhios againn go bhfuil an baisteach ag tracht.
    Nuair a bhíonn an ghaoth ag teacht é Neifín cuireann sí an ghaoth anuas an simléar arís.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. seánra
      1. seanchas aimsire (~6,442)
    Language
    Irish
    Collector
    Éibhlín Ní Shionnaigh
    Gender
    Female
    Informant
    Mary Burke
    Gender
    Female