School: Breac-chluain (B.) (roll number 13389)
- Location:
- Breac-chluain, Co. Mhaigh Eo
- Teacher: Seán Ó Casaide
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0121, Page 449
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Breac-chluain (B.)
- XML Page 449
- XML “Luibheanna”
- XML “Cluichí”
- XML “Seanfhocla”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Luibheanna
Cure for the chin cough is to meet a man a riding on a while horse and anything at all he will tell do it
Cluichthí
Lurabog, Larabog, Luimbur leac five miles six o clock she sat she sung she daily sprung Ellis me dear give me the loam of your spear till I go to the wood to kill a fat dear Sixter laxler ticklle the bunister open the door and let in the fat geexter.
Sean- Fhocla
Dona go leór a tháilliúr.
A burned child dreads the fire.
A bird in the hand is worth two in the bush.
Look before you leap.
Hills look green far away.
- Lurabog, Larabog, Luimbur leac five miles six o clock she sat she sung she daily sprung Ellis me dear give me the loan of your spear till I go to the wood to kill a fat dear lixter laxler ticklle the banister open the door and let in the fat geeseter.
- Informant
- Mrs James Cafferky
- Relation
- Parent
- Gender
- Female
- Age
- c. 40
- Address
- An Machaire Buí, Co. Mhaigh Eo
- Dona go leór a tháilliúr.
A burned child dreads the fire.
A bird in the hand is worth two in the bush.
Look before you leap.
Hills look green far away(continues on next page)
