1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Tón Ruadh

School: Tón Ruadh (roll number 12809)

Location:
An Tóin Rua, Co. Mhaigh Eo
Teacher:
Máirtín Ó Giobaláin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0115, Page 92

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0115, Page 92

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tón Ruadh
  2. XML Page 92
  3. XML “Old Prayers”
  4. XML “Old Houses”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Old Prayers (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    prayer as an expression showing surprise.
    For sad sudden happenings you heard "Go bhfóiridh Dia orainn! " "Dia dhá réidhteach! " Go leigheasaighidh Dia an sgéal!
    When anything of a bad kind was heard such prayers as "Dia Eatorainn agus an anachain! ".
    When they heard of an approaching event of a sad kind they usually said o "Nár leigidh Dia é sin!
    If something very sad or queer happened old people on hearing it said, "Is ait an mac saoghal"

    Máirín Ní Searraigh
    Ballintadder
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Old Houses

    Share Share Post
    1 Dominic McNicholas
    2 Gowel 3 75yrs 4 Farmer
    5 Gowel 6 His father
    7 60 8. 50 9 Gowel
    10 5-5-'38
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. earraí
      1. struchtúir de dhéantús an duine
        1. foirgnimh
          1. an teach cónaithe (~2,723)
    Language
    English
    Collector
    Séamus Mac Niocail
    Gender
    Male
    Address
    An Ghabhail, Co. Mhaigh Eo
    Informant
    Dominic Mc Nicholas
    Gender
    Male
    Age
    75
    Occupation
    Farmer
    Address
    An Ghabhail, Co. Mhaigh Eo