School: Doire (roll number 16852)

On this page

1. Sléibhte Chonnamara (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Is olc atá mo spíorthaí gleásta

   Níl claidheamh geár agam na airm téineadh

   A daoine uaisle ar fud na h-Éireann

   Is olc atá mé reidhtigthe le dul ‘ún cogadh.

   
   (IV)

   Amáireach lá fhéil’ Padhraig an cead lá bheas againn den t-seasiún

   Ach más fliuch, fuair an lá sin ní cruaidhe duinn é na an chinneamhaint

   Tá na mionnaí móra ag teacht anuas orainn

   Is tá go léor leor le crochadh

   Is gur dhubhairt ceannphuirt na ndaoine móra nach bhfuil a bfuasgailt go teach a t-seisiúin.

   
   (V)

   Tá duine uasal i mbeal i dtorrain maigistir óg a chaith orainn tamall

   A bhfuil na diamonds le’n a chóiste bhraith agus ór buidhe le’n a cuid caehaibh (?)

   Fíor sgoth na fola móran nár maith an doigh orainn é le freagairt

   Is dá mbeinn-se le bheith o teach na cuairte leis
   Is deas a thiubhradh sé mé abhaile.

   
   (VI)

   Tá mo shrian agus tá mo dhiallaid ar iasacht uaim le fada

   Is tá mo láirín ronn riabhach, is é le blian fada gan aon mharcach.

   Tá mo chamhán is tá mo laithróid ag liathú faoin leabaidh.

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. seánra
      1. filíocht
         1. filíocht na ndaoine (~9,504)

   Language

   Irish

   Informant

   Sorcha Ní Chathasaigh

   Gender

   Female

   Age

   14

   Address

   Ceapaigh na Creiche, Co. Mhaigh Eo