Volume: CBÉ 0148

Date
9 Nollaig 1935
Collector
Locations
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0148, Page 568

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0148, Page 568

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. [Máire, Bean Uí Áilígheasa (máthair Mhichíl) ar na Túiríní, do chuir na h-amhráin seo leanas san Edifón ’n-a tigh féin ar an 22/12/'35]
    Bhí buachaill ag aodhaireacht fudó agus bhí ceann
    aca (desna buaibh) agus bhíodh sí crostála mar a bheadh sí a’ bearrabóireacht nó rud éigin:
    "Sí an Chaithiseach," ar seisean, "a chealg go léir mé,
    "Ná leogfadh sí féin dom chead suídhe
    Ach í ’fhaire ar a’ nGeadaig is ar a m Bléinnin
    Chun teacht ar a dtaobh eile dhíobh.
    Ó’s do chreacfadh sí baile is leath Éirinn,
    Is do bheárrfadh (i) maith - thréada gan moill.
    Go bhfuil dualgais nár mhuar ort í aodhaireacht,

    (i) Do bheárrfadh sí tréadh mhaith (maith-thréad) - dhorn maith stuic, ba gheárr a’ mhoill uirrthí scoth na n-eireaball a bhuinnt díobh.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Date
    22 Nollaig 1935
    Item type
    Lore
    Language
    Gaeilge
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant