Volume: CBÉ 0148

On this page

1. Stocaí (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   cí
   525
   ruaine síos thar tímpal cabhail pholl a’nGimleacháin
   "Seadh! brístí glún ar fad a chaithtí sa t-saoghabh
   san. Ní raibh. Ní raibh aon bhrístí fada ag
   imtheacht ach brístí dul chómh fada leis na."
   glúine, agus trí nó ceathair - d’fhiadfaidís iad
   oscailt - de chnaipí orrtha san
   [deire fitheáin ss5
   (Tosach fitheáin sg649)
   = Natal g
   bhíos dhá bhliadhain diag d'áos shar a bhfeaca aon hatha
   siopa riamh ach mar af leat do chídhinn daoine críona
   agus mná a’ dianamh nathaí de gheathairí trioma feóidhthe
   agus de thuíghe do bhuinntí ana-ghlas agus do shábháltí i do
   bhíodh sí - an tuíghe - cómh ríghin agat le snáith geall leis
   ius dhinidís Nathaí de’n thuíghe sin ná creidfá i
   n-ao’ chor ach a’ caitheamh a thabharfaidís uatha g
   do chuiridís muarán báistíghe dhíobh leis sar a
   leogfaidís ao’ bhraon isteach ort. Do dhinti- dhin-
   ead (na) seana mhná so agus cuid desna fir leis
   dhinidís iad san fé mar a dhianfá srathar chapaill
   ’bheadh trí ghas tuíghe ’ca is ga’ h-aon tuínnte agus
   ’bheadh trí cínn aca san is ga’ h-aon nowur aca
   agus dhianfaidís é sin ó noi go now go dtí go mbeadh
   

   

   Transcribed with automated handwriting recognition technology. Help us improve the transcription.

   History Edit

2. Hataí

   

   Share Share Post

   cí
   525
   ruaine síos thar tímpal cabhail pholl a’nGimleacháin
   "Seadh! brístí glún ar fad a chaithtí sa t-saoghabh
   san. Ní raibh. Ní raibh aon bhrístí fada ag
   imtheacht ach brístí dul chómh fada leis na."
   glúine, agus trí nó ceathair - d’fhiadfaidís iad
   oscailt - de chnaipí orrtha san
   [deire fitheáin ss5
   (Tosach fitheáin sg649)
   = Natal g
   bhíos dhá bhliadhain diag d'áos shar a bhfeaca aon hatha
   siopa riamh ach mar af leat do chídhinn daoine críona
   agus mná a’ dianamh nathaí de gheathairí trioma feóidhthe
   agus de thuíghe do bhuinntí ana-ghlas agus do shábháltí i do
   bhíodh sí - an tuíghe - cómh ríghin agat le snáith geall leis
   ius dhinidís Nathaí de’n thuíghe sin ná creidfá i
   n-ao’ chor ach a’ caitheamh a thabharfaidís uatha g
   do chuiridís muarán báistíghe dhíobh leis sar a
   leogfaidís ao’ bhraon isteach ort. Do dhinti- dhin-
   ead (na) seana mhná so agus cuid desna fir leis
   dhinidís iad san fé mar a dhianfá srathar chapaill
   ’bheadh trí ghas tuíghe ’ca is ga’ h-aon tuínnte agus
   ’bheadh trí cínn aca san is ga’ h-aon nowur aca
   agus dhianfaidís é sin ó noi go now go dtí go mbeadh
   

   (continues on next page)

   

   Transcribed with automated handwriting recognition technology. Help us improve the transcription.

   History Edit

   Item type

   Lore

   Language

   Gaeilge

   Writing mode

   Handwritten

   Writing script

   Gaelic script

   Informant

   • Pádraig Mac Gearailt