Imleabhar: CBÉ 0148

Ar an leathanach seo

1. Conas mar a Fuair Na Camáin an Ainm sin (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   242
   'tá dir Oileán a’ teampaill agus a’ talamh ó’n
   dtaobh thuaidh.
   (deire fitheáin asóca)
   CTosach fitheáin asó (9)
   = An Slíghe Roinn Aibis an Phriseach.
   Bhí dhá bhráthair ann fudó agus ’sé an áit go
   rabhdar ’n-a gcómhnuidhe thiar age Teampall
   bhaile ’n Sceilg, agus bhíodar ana- bhocht - ní raibh
   aonní lé n-ithe ’cha, ag a’ lá so ní raibh aonní
   aca ach leath- saichepan mine agus do thóg an
   bráthair óg é go dtí tig aibhis chun go bhfaigheidh
   sé lán a’ t-saspúin de phruiseach é b’eadh,
   bean a’ b’eadh áibhis, b’eadh ach chaith Aibís
   isteach sa choire an leath a’ t-sáspúin mine
   seo agus nuair a bhí an phruiseach ollamh níor
   thug sí dho’n bhráthair ach a’ lán gciadna
   thug sé uaidh do’n mhin agus tháinig sé abhaile
   go dtí an bráthair eile leis í d’óladar
   araon i n-aénacht é i ní raibh aonní ’ca
   annsan i gcómhair na mhaidne, agus fha’ bráthair
   óch ar maidin: "Ní chuirfidh mé as mo chraidhe,
   , "ná as mh’ínntin go bráth an slíghe
   

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. An Slí Roinn Áibis an Phraiseach

   

   Roinn Roinn Postáil

   242
   'tá dir Oileán a’ teampaill agus a’ talamh ó’n
   dtaobh thuaidh.
   (deire fitheáin asóca)
   CTosach fitheáin asó (9)
   = An Slíghe Roinn Aibis an Phriseach.
   Bhí dhá bhráthair ann fudó agus ’sé an áit go
   rabhdar ’n-a gcómhnuidhe thiar age Teampall
   bhaile ’n Sceilg, agus bhíodar ana- bhocht - ní raibh
   aonní lé n-ithe ’cha, ag a’ lá so ní raibh aonní
   aca ach leath- saichepan mine agus do thóg an
   bráthair óg é go dtí tig aibhis chun go bhfaigheidh
   sé lán a’ t-saspúin de phruiseach é b’eadh,
   bean a’ b’eadh áibhis, b’eadh ach chaith Aibís
   isteach sa choire an leath a’ t-sáspúin mine
   seo agus nuair a bhí an phruiseach ollamh níor
   thug sí dho’n bhráthair ach a’ lán gciadna
   thug sé uaidh do’n mhin agus tháinig sé abhaile
   go dtí an bráthair eile leis í d’óladar
   araon i n-aénacht é i ní raibh aonní ’ca
   annsan i gcómhair na mhaidne, agus fha’ bráthair
   óch ar maidin: "Ní chuirfidh mé as mo chraidhe,
   , "ná as mh’ínntin go bráth an slíghe
   

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Úsáideadh aithint lámhscríbhneoireachta uathoibríoch chun an mhír seo a thras-scríobh. Cabhraigh linn an tras-scríbhinn a fheabhsú.

   Stair Athraigh

   Dáta

   5 Nollaig 1935

   Cineál míre

   Seanchas

   Innéacs seanscéalta

   AT1536A: The Woman in the Chest

   Teanga

   Gaeilge

   Modh scríbhneoireachta

   Lámhscríofa

   Script scríbhneoireachta

   Cló Gaelach

   Faisnéiseoir

   • Séamus Ó Súilleabháin