(gan teideal) “Long ago there lived two men from the county Mayo.” CBÉS 0032 Michael Shaughnessy, Pat Costello Tras-scríbhinn
The Fool of Rathcroghan CBÉS 0255 John Kelly, Thomas Ernest Hanley Ráth Cruachan, Co. Ros Comáin Tras-scríbhinn
Scéal “Bhí fear ann am amháin agus bhí sé comh bocht leis an deor. Lá amháin agus é ag dul fa choinne cliabh mónadh casadh triúr fear air.” CBÉS 1055 Tomas Ó Dubhthaigh Tras-scríbhinn
Scéal “Am amháin bhí bean ann 7 ní rabh aici ach aon mac amháin. Tháinig lá gaoithe móire 7 bhí grainín coirce le cathughadh.” CBÉS 1059 Meadbha Ní Gallcobar, Padraig P. Ó Dubhthaigh Tras-scríbhinn
Scéal “Bhí sin ann agus is fada o bhí dá mbeinn sé gan aon sgeal chumainn fhéin sgéal. Bhí stocach ann dar'b ainm Jack. Bhí sé fhéin agus a mhathair na gcomhnuidhe go bocht.” CBÉS 1071 Micheal Ó Comhail, Sorcha Ní Ghallchobhair Tras-scríbhinn
Story “Once upon a time there lived two brothers. There was one of them a low set man and he was a very hard worker. The other was good for nothing.” CBÉS 1120 John Toland, Maggie Doherty Tras-scríbhinn