(gan teideal) “One day a man went to the Shore and saw a Mermaid sitting on a rock ...” CBÉS 0004 Peadar Ó Coinceanáin, Seán Dáibhis Tras-scríbhinn
The Leipreachan or Mermaid “In Rathlena which is the Ballinlogh Parish it is said there is a lepreachaun in some field there.” CBÉS 0014 Mrs Connelly Tras-scríbhinn
The Leipreachan or Mermaid “There is a leipreachan in Power's field in Polredmond.” CBÉS 0014 Mr J. Canny Tras-scríbhinn
(gan teideal) “Once upon a time there used to be a mermaid coming a shore at the pier head in the Claddagh village.” CBÉS 0030 Maura Coyne, Patrick Melia Tras-scríbhinn
Three Cows “Long Long ago a lovely mermaid arose out of the sea...” CBÉS 0095C Annie Kearns, Ned Kelly Tras-scríbhinn