Text search

Transcripts count: 34
  1. (no title)

    Long ago before modern furniture was made sugan chairs were in use...

    Language
    English

    shells were saved from Easter Sunday until May day to decorate the bush.

  2. Month of May

    Language
    English
    Collector
    Kitty Howard
    Age
    16
    Informant
    Mr Maurice Dowling

    Mr Maurice Dowling of Errill who is seventy five years of age told me that on May day long ago the people used to shake Holy Water on their cattle, on the four corners of the house, and on the crops. On May day everyone had a May bush stuck in the yard. On May eve, people travelling would see the May bush in every yard. May long ago was a great month of special devotion to the Blessed Virgin, and he said that people used to walk four and five miles every evening after a hard day's toil to the Church and if anyone did not go they

  3. Folklore Customs

    Language
    English
    Collector
    Patrick Lalor
    Informant
    Mrs M. Lalor

    up landlady and give us a treat. Up with the kettle and down with the pan give us the money to bury the wren. We hushed her up and we hushed her own we hushed her into Abbeyleix town. We diped her wing in a barrel of beer. We wish ye all a happy New Year.
    Another custom we all look to is "May day". On May day people never like to give away anything such as mill or salt because if they do they are giving away their luck.
    Writen by: Patrick Lalor, Ring.
    Told by: Mrs M Lalor Ring

  4. May Day

    Language
    English

    Easter Sunday to May day and put them on the thorns of the bush. The May bush is then put standing in the ground in front of the house.
    Sometimes it is put on top of a hedge convenient to the house.
    The children sometimes carry the may bush around and collect "pennies for the May bush".

    2 People get up very early on May day morning at day break and go to any wells on their land and get water from them. This is done so that no one will get water before them from the wells on this day. There is a belief prevalent that if anyone else got water at their wells before them the milk yield of the cows would be affected.

  5. May Day

    Language
    English

    On May Day (1st May) each year the children make a may-bush. They get a branch of a white-thorn bush (the may bush) and decorate it with ribbons and papers of different colours. They collect the shells of the eggs that have been eaten on Easter Sunday and from

  6. Month of May

    Language
    English
    Collector
    Kitty Howard
    Age
    16
    Informant
    Mr Maurice Dowling

    would say the rosary in the home. In May a May bush was erected in the centre of a beautiful May altar in every home. He also said that the old people were filled with superstition, no woman would give away milk on May Day.

  7. Potato Digging

    Language
    English

    When the potatoes were all dug and in the pits we would have what was called "A grating night". A Michael-mas goose, would be killed and selected potatoes would be grated in the raw state then squeezed and baked on a griddle. Starch would also be made from potatoes on May Day.

  8. Shops

    Language
    English

    Long ago little way side shops were very common,these were sometimes called Sheebeens and sold only beer or whiskey paying no licence others sold household articles, For people with good means the town would be the mark taking large firkins or dishes of butter to be sold in the market place or in the shops for which they would bring their house hold supply of goods. Women would sometimes carry these large vessels on their heads. May day was considered unlucky to give or sell any products in the milk or butter line, t'would be parting with the luck. Pedlars were

  9. (no title)

    My grandfather told me that when he was small, they used to go only twice a year with the butter to the market about Christmas and May.

    Language
    English
    Collector
    Frances M. O' Byrne

    My grandfather told me that when he was small, they used to go only twice a year with the butter to the market about Christmas and in May.
    One may day he knew a person who was going with butter and when they were near Carlow they saw an old woman down on her knees skimming the water of a well. He had often heard people tell stories how they were able to take the butter by skimming a well and for the fun of it he shouted: "I cry half." The next day when they went to churn the whole churn filled up with butter.

  10. The Lore of Certain Days

    Language
    English

    Monday for wealth, Tuesday for health,(Re Marriage) Wednesday the best day of all.
    I; Thursday for losses. Friday for crosses.
    Saturday no day at all.
    II; Never put seed into the ground before St Patrick's Day.
    III; Candlemas, Candleless.
    IV; It is unlucky to put out ashes on a Monday.
    V; Friday the lucky day to go into a new home or residence.
    VI; The spring work always commenced on Friday.
    VII; On May Day sprigs of the white thorn are brought and sprinkled with "Easter"water which is got in Mountrath and a sprig or twig is stuck down in each field to present the "Fairies" from taking the crops.
    VIII;Never give away money on May Day. If you do so you will be giving out money the whole year.
    IX; If you cry on a New Yrs day you will have reason to cry everyday of the year.

  11. (no title)

    One May day a man was working in his field and he...

    Language
    English
    Collector
    Maisie Dooley
    Age
    15
    Informant
    Michael Delaney
    Age
    84

    One May day a man was working in his field and he saw a woman walking through it. He followed her and he found that she was carrying a rope with her. She let one end of the rope fall and the man walked on it. Then the woman ran away and the man picked up the rope and took it home with him and put it into an old barrel where he kept other old things.When the man went to the barrel next day he found it was full of butter.The man went next night to the old woman's house and took some milk from her cow. The cow then withered up and died. The man went and told the priest what he had done. The priest was very angry with him and told him that he should not have done without the priest permission.

  12. Festival Customs

    Language
    English
    Collector
    Mary Dunne
    Informant
    Mr Clear

    Hallow Eve comes the 31st of October. It is usual to play a lot of games on this night.Apples are dived for,nuts are burned.An apple is tied to the ceiling and someone tries to catch it while revolving. A game is played with three saucers, one contains water,another contains a ring and another clay.Then a person is blind folded and led to the table.If he puts his finger into the water he will cross the water soon. If he puts his finger into the ring he will be married soon and if he puts his finger into the clay he will die soon.A May bush is put up on May day. It is decorated with flowers and bright ribbons.On Shrove Tuesday a lot of pan cakes are made.One neighbour invites another to his house on this night to eat the pan cakes, On Stephen's Day boys and even men hunt the wren. They go from houses to houses and sing songs. Some of them

  13. Emblems

    Language
    English
    Collector
    Patrick Malone

    There are many emblems and objects of value for certain things. Here are some of them; on Saint Patrick's Day people wear shamrock as an emblem and badges also.
    Another of them is; at Christmas holly is put up in the houses.On palm Sunday you get palm and hang it up in the house. On Easter Sunday people wear Easter lilies. A may bush is put up somewhere on may day.A holy picture or a piece of palm is always hanging in a cowshed to bring good luck.

  14. May Day

    Language
    English

    On May morning every girl got up before sunrise and washed her face in the dew. If she allowed the sun to dry her face she believed she would be fair and beautiful. The master of the house cut a May-bush and walked three times round a well and by so doing thought he could take his neighbour's butter for the year. It was supposed to be unlucky to take milk from a farmer's house. Even now, there are superstitious women who will not even sell milk on May day. They also say that it is unlucky to bring a May bush inside the door.

  15. Buying and Selling

    Language
    English
    Collector
    Martha Dalton
    Informant
    David Dalton

    Shops were common in olden times. People had to go to the nearest village to make purchases such as tobacco and snuff. Tea wasn't used in those days only by the rich people. There was no sugar only brown sugar which was sixpence per pound. On Holy days buying and selling were carried on and this is still practised. People used to grow their own flax and make their own linens. They use to send wool to the jenny mills to make blankets and frieze. Other people used to card it and spin it at home and make stockings out of it. Labour was often given in exchange for goods. It was considered unlucky to transact business on May day and on New Year's day. There used to be butter

  16. i. Many stories abound about the taking of milk and butter. About forty years ago there was a woman living in Cuddagh, Castletown, Mountrath, who had only one cow. She was able to get a "cool" of butter every week or fortnight, while her neighbours (McMahons and O' Briens) would not have as much from ten or twelve cows. Mrs. O' Brien went out early one May morning and saw this woman washing her butter dish in the stream. "As long as you ran, I caught you at last." This stopped her taking the butter for a while, and when she began again Fr. Walton, P.P. Castletown was acquainted, and stopped her again.
    ii. Certain families still put a bush of the quicken tree in their crops on the eve of May Day to prevent "piseógry". Mr. Dooley (who told me these stories) when he first got his present

  17. Our Farm Animals

    Language
    English
    Collector
    Maura Delaney
    Informant
    Mrs Delaney

    Our farm animals consist of two cows,two calves, two donkeys and two pigs, We have one domestic animal, the cat. The cows are called the "Red Cow" and the "Big cow. The calves names are "Maeve" and the other is "Berry".When driving in the cows they are called by the words
    "Bale up". The cow house is a long house built of stone with a thatched roof, one door and two bales.The bales are made of wood,two stakes being used for the purpose.The cows go up and put their heads between them and they are tied by means of clasping an iron bar on top of the stakes. The day previous to "May day" a branch made of

  18. Festival Customs

    Language
    English

    in the church used to mark him with chalk on the back on chalk Sunday. Some people think it is lucky to eat an egg on Easter Sunday morning that is laid on Good Friday.
    It is said that if a person rose at sunrise on Easter Sunday morning he would see the sun dancing.
    It is said that butter and milk can be taken on May day morning. Some people sprinkle holy water in the four corners of each field on May eve for fear anyone would take the crop.

  19. The Lore of Certain Days

    Language
    English
    Collector
    Nora Rhatigan
    Informant
    Mrs Rhatigan

    In nearly every townland, certain days are looked upon as being lucky or unlucky, and this district contains a fair amount of them. The following are some of the traditional lore of certain days, still preserved in this district.
    People are loth to begin the ploughing of Spring until Friday. Farmers also try to have the ploughing and harrowing of Spring finished before St. Patrick's Day, because "St. Patrick turns the stone". This is an ancient proverb still preserved in the country, which means that the weather of March is getting warmer after St. Patrick's Day has passed.
    May-Day is so called because it is the first day of May. On that day, the sign of the cross is put on cows. People also believe that if milk was sold on that day, the person who purchased it, will get the power to take all