Text search

Transcripts count: 203
Back
/ 11 Forward
  1. May Day Customs

    Language
    English

    There are lots of pishoques about May day. In the morning before the sun rises, green branches are brought in to the house to show the beginning of the Summer. To put out a white handerchief before day and bring it in afterwards and if anybody is sick to rub it to them it will cure them. If a cow will calf on May Day, then say the cow and calf will die. On May day some people light a blessed candle under the cows to bless them. If you spill a drop of milk on May day they say you will be spilling it for the year. They say you should not give away any milk on May day you would not have luck, but if you make it on May Eve you will have luck on your butter. To put a churn outside the door on May day and turn it to the nieghbors door you will take away their butter. It is also a practice not to put outside the door any red ashes or a man to put out his pip lighting. No body ever get married on May.

  2. It is a custom on May day to bring in a green branch in the morning before sunrise

    There is a holy well near Castletown and people go there paying rounds on May Eve and also on May day morning. About 30 years ago crowds of people used go there but now the custom is dying out.
    The old people would not like to give milk away on May day. They do not make a churn. If there is a churn to be made it is the custom to make it on May Eve or they do not sell butter on May Day.
    They used not like to have a cow calf on May Day. Once upon a time a cow calfed on May Day, the old people did not like it at all they were always talking about it. On the following May day the calf died.
    Siobhan Ní Murachacha

    Fuaireas an sgeul ó mo mathair Maighread Bean Ní Murchadha, Cathair Cuim, Beara.

  3. May Day

    Language
    English
    Collector
    Con Callahan

    It was a custom on May Day that if you washed your face on the dew you would be grand for the year. If you met a brown snail you would be married to a foxy woman. There was a man there long ago and a neighbour called to him for milk on May Day. He was eating his breakfast and he told him to go out and milk a cow and he never thought that it was May Day morning for it was said that if a neighbour milked a cow first he would have the produce of the year.

  4. May Day

    Language
    English
    Collector
    Dan Herlihy

    The people in older times would not leave out their cows on May Day night for fear the produce of the year would be taken from them and they could not make any butter. It is said that if you saw a red haired woman on May Day morning that you would not have any luck for the year. It is said that the old would not give away the milk on May Day.

  5. Piseogs Connected with May Day

    Language
    English
    Collector
    Denis Flynn

    Long ago people's butter used to be "taken" from them, that means some bad minded neighbor used to put bad eggs or something in the dairy. Some people used to go to the priest to pray for them so that they might get their butter back. This is a piseog connected with May Day, "that if you make butter on May Day and if you keep some of the butter in the house for the year, nobody could steal your butter from you. Many people here made it their business to make butter on May Day and they carefully preserved it for the year. Then nobody would have the power to "carry" the butter.

  6. Lore of Certain Days

    Language
    English
    Collector
    Shiela Fehily

    giving it away for the rest of the week. On May day it is unlucky for a cow to calf. It is also unlucky to give away milk on May day. It is said if a person washed his hair on Good Friday he would not get a pain in his head for the rest of the year.

  7. May Day

    Language
    English

    If you met a black snail on May morning you would be married to black woman. If you met a red snail on May morning you would be married to a foxy woman. It is unlucky to meet a foxy woman on May Morning. People go to "Cahir" on May Day to perform rounds and to bring home water. If you milked your cow on May Day you would have the produce of his milk for the year.

  8. May Day

    Language
    English
    Collector
    Con Kelleher

    If you met a black snail on May morning you would be married to a black woman. If you met a red snail on May morning you would be married to a foxy woman. It is unlucky to meet a foxy woman on May morning. People go to "Cahir" on May Day to perform rounds and to bring home water. If you milked your cow on May Day you would have the produce of his milk for the year.

  9. Pishogues

    Language
    English
    Collector
    Bina Harte
    Informant
    (name not given)

    On May day there was a man going to Cork and he was going in by Glanmire and there was a field of cattle near the road and he put piseógs on the cattle and after that the man had no luck with the cattle. There was a man nearby and he saw him. And also on May Day they bury eggs in other people's fields and they would have that person's luck for the year. If any animal died they would bury it in the neighbours field's and they would have his luck for the year.

  10. May Day

    Language
    English
    Informant
    Cornelius O' Callaghan

    Long ago there were a lot of traditions about May Day but now all these are done away with. It was customary on May Day to have a crowd of girls go out on May morning and wash their faces with the dew. It was said that the first snail they would meet no matter what colour it would be their husband would be the same colour. It is said too that no horse should be harnessed or no butter made on May Day as people can take butter from their neighbours by means of charms on that particular day. One evening as a man was coming from the bog he found a piece of rope. It happened to be May evening so he brought it along with him thinking he was doing no harm. The next day he was churning and he was astonished to fine twice as much butter as usual. This happened a few times and at last he sent for the priest. There was Mass in the house but it was all of no avail. The priest asked him had he anything from another man's stall. At last he thought of the rope which was up on the stall window. He showed it to the priest who burned it and from that out he had his right amount of butter.

  11. Festival Customs

    Language
    English
    Collector
    Sadie Chambers

    eat as many eggs as they can and sometimes we hear men boast of the number of eggs they ate on the different Easter Sunday mornings. Many people get up at day break to see the sun rise as its supposed to dance as it rises on Easter Sunday mornings. Children get Chocolate eggs at Easter.
    Old people say, "May Day is a delightful day, bright colours to play the way." People put May Tree as they call sycamore on the doors and windows on May Day and sometimes people decorate their horses and donkeys with May Tree on May Day. It is said whoever washes in the dew of May Morning will grow up beautiful. Whoever goes to the well first on May morning is supposed to be lucky for the year.
    People used to be very careful of their cows on May morning as it was said that if anyone milked the cow that they would have all their butter for the year. I once

  12. Festival Customs

    Language
    English

    If you fill it of the small, it won't agree with the boys at all.

    People usually get married in Shrove. Shrove Tuesday is the last day of Shrove and people have pan - cakes for their supper on that night. It is a custom to put eggs hatching on Good Friday, but unlucky to hatch them on any other Friday. People never redden earth on Good Friday, but they plant seeds, for it is believed that seeds planted on that day would grow well.
    People get up at day - break on Easter Sunday to see the sun dancing as it rises.
    There are many customs connected with May - Day. It is believed that the person who is first at the well on May Day will be lucky for the year. It is a custom for some person from every house to go out early on May - day morning and bring in branches of different trees. These pieces are placed on the window or hung on the door and left there for the day.
    The animals and out - houses are sprinkled with holy water. If boiled nettles are eaten on May - day, head - aches will not be suffered during the year.

  13. Customs of May Day

    Language
    English
    Collector
    Seosaimh Ó Mhurchadha
    Informant
    (name not given)

    There are many pishogues about May Day. In the morning before the sun rises green branches are brought into the hose to show the beginning of Summer.
    Put out a white handkerchief before day and bring it in afterwards and if anybody is sick, rub it to them and it will cure them.
    If a cow should calf on a May Day they say that the cow and the calf would die.
    It was also a practice not to put outside the door any red fire or ashes.
    They say every one should make a churn on May Eve and not on May Day.

  14. Lore of Certain Days

    Language
    English
    Collector
    Thomas Carey

    There are many superstitious beliefs about certain days throughout the year. It is said that no milk should be given away on May Day, and that the person who would give it could make no better for the year. It is unlucky to be first at the wall that morning. If you wash your face on the dew on May Day you would get no sickness for the year round. If you went to see a sick person on a Monday or a Friday it is said that that person dies and it is unlucky to rise out of bed after sickness on a Friday. If a person got married on a Monday, Wednesday, or Friday they would have a bad life. Potatoes that are planted in May are said to be no good and are called "Cuckoo Potatoes" The days around Michaelmas are called the "harvest of the geese". The first day of

  15. (no title)

    Some years ago people would not sell milk on May-day for fear they would be in want during the year.

    Language
    English

    Some years ago people would not sell milk on May-day for fear they would be in want during the year.

  16. May Day

    Language
    English
    Collector
    Paddy Scriven

    It is a custom on the night before May Day to sprinkle holy water on the gardens and on all the crops and on all the cattle People are careful not to let anyone milk their cows on that day fearing that they would have the produce of their butter during the year. Others like to wash their face in the dew on May morning for it is said that you would never get old if you did. If you met a foxy woman on May morning you would have no luck for the year. It is a custom to lock the stall doors May night for fear any one would pass the way and milk one of them and by that means he would have your butter for the year. It is a custom to go to "The Caisin" May Day for holy water. If you met a black snail on May morning you would be married to a black haired woman. If you met a brown snail on May morning you would be

  17. May Day

    Language
    English
    Collector
    Paddy Murphy

    have the produce of that cow for the year. It was also an old custom that if you milked a neighbour's cow on May morning that you would have the butter of that cow for the year. And it was also a custom if you went out on May morning and looked for snails and if the first one you found would be a black one you would be married to a black girl. And if you found a light coloured one you would be married to a light-haired girl. If you met a foxy woman on may Day you would be lucky for the year. And if you met a black haired girl on May Day you would be mislucky for the year.

  18. (no title)

    May-day was a great day for piseogs.

    Language
    English

    May-day was a great day for piseogs. Charms used to be set that day. There was some piseog and to set it, the old "wise woman" had to get a live coal from the house of the person she wanted to injure. There were people and they would never put down a fire on May day until late in the day.
    Another great day for piseogs was St John's Day. On that day they would take fire from the house into all the tilled fields

  19. May Day Customs

    Language
    English

    Long ago people got up early on May morning and washed themselves in the dew.

    People bring in a branch of sycamore tree early on May morning and put it on the dresser and whoever would be at the well first would take the branch and put it into the well.
    Other customs were to be up early on May morning and milk the cows out in the fields.
    The people used to put a piece of sycamore tree on the horses winkers on May Day.
    The people nettle each other on May Day.
    It is very unlucky to give away milk on May Day.

  20. Festival Customs

    Language
    English

    On St Johns day they light bonfires. On Hallowe'en it is believed that the "puca" goes round and persons the fruit growing outside.

    May Day On may day it is a custom to tie ribbons on a tree and dance around it. Housekeepers take away all things like Clothes, as they believe that the fairies comes out of their hiding places and steals them. A sprig of hawthorn is also hung over the door on may day.
    Good Friday - On this day the people go to the church to kiss the cross in rememberance of the crucifixion of our Lord, and spend it in reverance and devotion to God.
    Little Christmas - This is the Christmas for the grown-up people. They spend it in devotion and prayer, and like the ordinary Christmas, have games, and a great feast.
    New years day - This is another great feast day but best of all is in the night. At midnight the people welcome the new year in and the old year out, then there is a continuous blasting of whistles, of the trains, of the ships in bigger cities. Dog bombs are also set off. These are put