“Bhí bean i gCruc Thiobáid fadó, agus fuair sí braon bainne le n-ól...” Informant Pádhraic Mac Giolla Phádhraic
“Bhí cat ag a bh-fear seo, agus bhí an fear a brath adhul a' cheannacht peidhre bróg...” Informant Pádhraic Mac Giolla Phádhraic
“On St Brigid's Night we used clean the flag outside the door.” Informant Pádhraic Mac Giolla Phádhraic
“Fuaidh a' bhean seo isteach i dtigh eicínt, agus fuair sí cámdóg mhaith steampí le n-ithe.” Informant Pádhraic Mac Giolla Phádhraic
“There was a man living in New Quay, and he used be always playing cleasanna (tricks) at wakes.” Informant Pádhraic Mac Giolla Phádhraic