School: Mín na gCroise

Location:
Mín na Croise, Co. Donegal
Teacher:
Máire Nic Amhghaidh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1057, Page 371

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1057, Page 371

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín na gCroise
  2. XML Page 371
  3. XML “Paidir Chodlata a Deirtear roimh Dul a Luí”
  4. XML “Paidir na bhFaobhras”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Paidir Chodlata a Deirtear roimh dul a luighe:
    Luighim ar an leabaidh seo
    má síntear mé san uaigh
    Ceithre coirneál ar mo leabaidh
    Ceithre aingeal dhul annsin
    Dia go rabh amuigh
    Dia go rabh istigh
    Dia agus an Mhaighdeán Mhuire
    Bheith dtaob damh go maidin.
    __________
    Paidir na bhFaobhras:
    Anna Mháthair Mhuire Máthair Dé
    Iseabal Máthair Eoin Báistighthe
    Íosa Milis, go sabhlóchadh muid ar tinneas na leabeacha. Tháinig bás buirt ort agus créachta ag bun na Croiche. Tháinig na h-Iúdaigh seo ort. Tá an faobhras ort nó an faobhras creachta. Níl an faobhras orm nó an faobhras creachta. An duine adeireas na focail sin i mo dhiaidh sa ní bheidh an faobhras air go deo.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Niall O Baoigill
    Gender
    Male
    Age
    12
    Address
    Machaire Maoláin, Co. Donegal
    Informant
    Séarlus Ó Searcaigh
    Gender
    Male
    Age
    70
    Address
    Machaire Maoláin, Co. Donegal