1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Árd Cróna

School: Árd Cróna

Location:
Anagaire, Co. Donegal
Teacher:
Éamonn Mac Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1057, Page 29

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1057, Page 29

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Árd Cróna
  2. XML Page 29
  3. XML “Leigheasanna”
  4. XML (no title)
  5. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Leigheasanna (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Dá mbéadh sleamhnan ar an t-súil agus ruball cait ghlais a chuimil de’n t-suil gheobhadh sí biseach. Dealg spionnóige a chuimhil do’n sleamhnan cuireadh sé ar shiubhal é fosta. Da mbead lámh no cos léonta agus croiceann eascoin a chuimil leis gheobhadh sé biseach.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. (no title)

    “Bheirtear teallachan ar na préataí a róstar san luaith.”

    Share Share Post
    Bheirtear teallachan ar na préataí a róstar san luaith. In achán sean teach tá dha pholl ar achán taobh de'n teinidh agus bheirtear poll a bhaic orthu. Coinnighthear an lampa beag agus cipíní fa choinne na teineadh ann. Beirtear créadan ar bataí a bhíos ar achan taobh de'n teinidh agus bíonn éadach fa choinne na soithig a ghlanadh cróctha ortha.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Maighread Breathnach
    Gender
    Female
    Informant
    Grainne Breathnach
    Gender
    Female
    Age
    38
    Address
    An Clochán Liath, Co. Donegal

  3. Scéal

    Share Share Post
    Sgeal
    Bhí bean thoir i Loch in Iubhar am amháin agus bhí a fear in Albain. Achán mhí chuireadh an fear seacht bpunnta chuici agus lá thar na bharach rachadh sí len a fághail briste ar an bhaile mhór.
    An sáthairn a bhí ann an lá seo, agus chuaidh sí go dtí an baile mór. Bhí go maith a’s ní rabh go h-olc, cheannuigh sí cupla péire brog agus cupla rudaí eile. Ghearr sí an aith-giorracht na bhaile síos fríd an chaoran. Bain sí duithe a cuid bróga agus d’iomcar sí iad.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit