School: Árd Cróna

Location:
Anagaire, Co. Donegal
Teacher:
Éamonn Mac Suibhne
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1057, Page 28

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1057, Page 28

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Árd Cróna
  2. XML Page 28
  3. XML “Scéal”
  4. XML “Leigheasanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Sgeal.
    Bhí bean shuas i Mín a Toitín am amháin agus Nic Aodha a bhí uirthí. Saor cloiche a bhí ins an fhear a bhí aici. Ní rabh moran béarla ag an bean seo ar chor ar bit. Bhí bean ar an thaobh tall de’n bhaile agus Nic Aodha a bhí uirthí se fosta agus gréasuidhe a bhí san fear a bhí aici. Acht nuair a chuaidh na mná ag iarraidh an snáth d’iarr an fear a bhí ag tabhairt amach an t-snáth caide’n dóigh a ndeafadh sé duifir idir an bheirt acu. Agus dubhairt bean acu “Tabhairt bean Mic Aodha “Shoe” ormsa” agus tabhair bean Mhic Aodha “Stone” uirthi se.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Leigeasannaí
    Da mbéadh bo tinn thigheadh duine éiginteacht agus aibhleóg leis ins an mhaide briste agus cuireadh sé an aibhleóg thart trí h-uaire thart ar corp na bo. Annsin dheanadh an duine croich céasta a aibleóg faoí srón na bo agus annsin tharraingeadh an bho an boladh suas ina ghaotsan. Deireadh an duine paidir éigin-teacht annsin agus gheobhadh an bhó biseach.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. medical practice
        1. folk medicine (~11,815)
    Language
    Irish
    Collector
    Maighread Breathnach
    Gender
    Female
    Informant
    Grainne Breathnach
    Gender
    Female
    Age
    38
    Address
    An Clochán Liath, Co. Donegal