1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Árd Cróna

School: Árd Cróna

Location:
Anagaire, Co. Donegal
Teacher:
Éamonn Mac Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1057, Page 20

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1057, Page 20

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Árd Cróna
  2. XML Page 20
  3. XML “Sean-Urnaí”
  4. XML “Liam an tSoip”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Sean-Urnaí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Dílis Dé go rabh tú agam i n-am le h-ola chríosta chur ar m’anam dílis a cheannuigh Íosa ar an chrann. Íosa, Mhuire agus a Iosep go nd’imthigh m’anam in a siocán fríd do lamha beannuighthe. Amen a Íosa.
    Ceann Eile.
    Ceithre coirneáil ar mo leabaidh, ceithre h-aingle go rabh annsin. Dia amuigh agus Dia istuigh, Dia agus Críost go rabh fán teach. Ó a Mhaigdeán Mhuire má fheiceann tú a dhat ag teacht orm cuidigh liom.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Liam an tSoip

    Share Share Post
    Liam a t-Sip.
    Bhí sean-lanamhain ann i bhfad ó shoin darbh ainm Liam a’s Máire. Bhí siad iongantach bocht agus ní rabh beo ar bith acú acht ceardcha beag a bhí acú agus bhí Liam na gabha, ach ní rabh sé [faghail]? morán le déanamh ann Lá amháin tháinig fear isteach, culaith [dubh]? agus hata air. Bhí Liam ag cur cruidhteach ar chapall. Thionntuigh sé thart agus dubhairt sé, “Cé seo agam ann”, “Tá an diabhal” arsa fear a hata, Agus tháinig mé a thabhairt cuididh duit má [theidhean]? tú liom-sa i gcionn seacht mbliadhna, agus bheirfidh mé saidhbreas an domhain duit ar feadh na seacht mbliadhna sin”. Druideadh an margadh agus dimthigh an diabhail. Ní rabh an diabhal i bhfad ar shiubhal nuair a nocht aingeal chuige. D’fiafruigh an t-aingeal do cá tuighe a dtug sé é fhéin suas dó’n diabhal. “Tá,” arsa seisean, “Mar bhí mé an bhocht agus shanntuigh mé an saidhbris. “Bhal”, ar seisean, “Ní thig liom a dhath a dheanamh duit
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. Will-o’-the-wisp (~74)
    Folktales index
    AT0330A: The Smith and the Devil (Death)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ruiseail
    Gender
    Female
    Informant
    Caitlín Bean Mhic Aodha
    Gender
    Female
    Age
    60
    Address
    Cnoc an Chaocháin, Co. Donegal