1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Mín an Tóiteáin

School: Mín an Tóiteáin

Location:
Mín an Tóiteáin, Co. Donegal
Teacher:
Conall Mac Cuinneagáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1057, Page 630

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1057, Page 630

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín an Tóiteáin
  2. XML Page 630
  3. XML “An Mhaistreadh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Mhaistreadh (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    bhéireann muid linn spad-an ime agus baineann muid an t-im de’n sgian, agus cuireann muid an t-im suas i gcúl an dorais. Sin le ád maith a bheith ar an teach o sin amach. Ma tharann stráisiúr isteach agus muid ag bualadh bainne béirinn siad ar an loínidh agus bualann siad cupla bhuille ar an bhainne le neart im a thart ar an bhainne agus ar eagla go mbhain feadh siad an im do’n bhainne. Bhéireann muid a bhládhach do na gamhna corr-uair, agus coinnigheann muid an chuid is mó de fa-choinne é a chur ins an arán, agus ólann muid cuid de nuair atá deoch a dhíomhal orainn.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Siubhan Ní Cearrain
    Gender
    Female
    Address
    Cró na Sealg, Co. Donegal
    Informant
    Méadhbha Ní Chéarrain
    Gender
    Female
    Address
    Mín Leic na Leabhar, Co. Donegal