1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Mín an Tóiteáin

School: Mín an Tóiteáin

Location:
Mín an Tóiteáin, Co. Donegal
Teacher:
Conall Mac Cuinneagáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1057, Page 620

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1057, Page 620

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín an Tóiteáin
  2. XML Page 620
  3. XML “Seanamhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanamhrán

    “Eadar chaiseal agus úir-choill a casadh damh cúilin”

    Share Share Post
    Sean Amhrán.
    I
    Eadar chaiseal agus úir-choill a casadh damh cúilin.
    Bhí sí leaghach cuaiseach ag dul tharm insan ród.
    Nuair a rug sé greim cúil orm agus leag sé ar an drúcht mé,
    Agus d’fhág sé an croidhe dúnta agam is mé ag sílead na ndheór.
    II
    Seachmhain on lá sin is mé ag siubhal amuigh go stathamhail,
    Cé thárla sa ród orm, acht mÓganach Óg, nuair a rug mé gréim láimh air,
    Agus chuir mé roimhe fáilte, no caidé ma tá do shláinte, a Óganach Óg.
    III
    Seo leitir o d’athair agus beannacht o do mháthair.
    Ma thig tú na tíre seo a Óganach Óg
    Go bfuighidh tú na táinte agus maon chruth gan adhrughadh,
    Agus mise a bheith mo bhaínrioghaín ar a bhfuighidh tú go deo.
    IV
    Dar leóga mór páiste ní bréag a bhfuil mé rádh leat.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Siubhan Ní Chéarrain
    Gender
    Female
    Informant
    Méadhbha Ní Chéarrain
    Gender
    Female