School: Mín an Tóiteáin

Location:
Mín an Tóiteáin, Co. Donegal
Teacher:
Conall Mac Cuinneagáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1057, Page 611

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1057, Page 611

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín an Tóiteáin
  2. XML Page 611
  3. XML “Oíche na Gaoithe Móire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    bfuil ropaí ar bíth ar an teach ta me ag deanamh nach bfuil arsa’n t-sean-duine act is cuma linn fa na cruacha dá mbead an teach sabhailte ar maidín agus nuair a d’eirig siad ar maidín tiochsadh leobhtha no polltaí beaga fridh an teach agus solas an lae astoigh orta agus ní rabas achu caide deanfadh siad agus cuaidh siadh ar siubhal agus cruinnighidh siad muinntir an baile agus bí aonach ann an la seo agus cuaidh sé ar shiubhal fa coinne ropaí agus d’fag siad na daoine uile annsin, agus sadh ag cuir scracha ar an teach cionnus nách rabh toigeadh ar bíth achu an t-amh sin cionnus go rabh sé ionghantach doiligh a fághail agus fuair an n-fear uile agus bí neart ropaí leis agus toisig siad agus cuir siad grainin coirche ar mullach sin agus bhí sé go breag nuair a bí sin deantha agus sil an n-fear go racádh acan rud é n-agaidh nuair a seibeadh an bárr de’n teach air agus cuaidh sé ar siubhal isteach é n-ait uaigneach agus cia bíth arinne sé leis fhéin ciaca gearr sé a sceadhamain no ciacu baith sé e fein mor cualaidh duine ar bíth a dadaidh sadamh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Séamus Mách Suibhne
    Gender
    Female
    Address
    Mín an Tóiteáin, Co. Donegal
    Informant
    Seamus Mach Giolla Brighde
    Gender
    Female
    Address
    Mín an Tóiteáin, Co. Donegal