School: Mín an Tóiteáin

Location:
Mín an Tóiteáin, Co. Donegal
Teacher:
Conall Mac Cuinneagáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1057, Page 486

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1057, Page 486

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín an Tóiteáin
  2. XML Page 486
  3. XML “Seantomhasannaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    gabhail fridh an ceann.
    Réidteach. Loinidh agus ime air.
    Cá mbhéadh tobhar a dheánfadh abhainn.
    Réidteach. Ceann ámhain dá mbhéadh sé mór go léor.
    Tchím é agus ní bhféicfheann tusa é tá sé níos comgharach duith-sé no tá sé damh-sa.
    Réidteach. Cúl dé cionn.
    Trí mach Chonaill craobh amuigh ag baint caonach lá ceo. An méid a bhain sé d’fhág sé na diaidh é agus an méid nár bhain se thug sé leis é.
    Réidteach. Fear ag baint feasóg do féin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Brighid Ní Dhochartaigh
    Gender
    Female
    Address
    Mín Doire Thoirc, Co. Donegal
    Informant
    Pádraig Ó Dochartaigh
    Gender
    Male
    Address
    Mín Doire Thoirc, Co. Donegal