1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Mín an Tóiteáin

School: Mín an Tóiteáin

Location:
Mín an Tóiteáin, Co. Donegal
Teacher:
Conall Mac Cuinneagáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1057, Page 451

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1057, Page 451

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín an Tóiteáin
  2. XML Page 451
  3. XML “Seanamhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanamhrán

    “Bá loinnireach grian a' tráthnóna”

    Share Share Post
    Sean Amhrán.
    I
    Bá loinnireach grían a’ tráthnóna is ba bhínn guth an éin ar a’ chraobh
    Nuair a casadh liom ainnir na n-ór fholt.
    ‘S mé ‘ siubhal a choir trágha liom fhéin. Ná gasta chuaid deallramh na gréine, i bhfolach faoí néallta ceo,
    Ó ‘s na’r goirid ar súgradh lé chéile, gur éalaidh tú uaim go deo.
    II
    Nach mairg ar casadh damh ‘ riamh thú a spéirbhean na gcuachan Fionn.
    Is go bhfuilthear ‘a mó chlaoidhe ‘s a mó chriathrughadh.
    A meabhrughadh ar ghlór do chinn
    Ní chluinnfhidh mé guth binn a smaolaigh-
    A’ sheinm ar géag níos mó, ó’s na’r ghoirid ar súgradh lé chéile,
    Gur éalaidh tú uaim go deo.
    III
    Is tuireach‘s is brónach mó saoghal-sa,
    ‘S mé ag imtheacht liom fhéin faoí smúid; ná corrach mó chodladh ‘s an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Dhochartaigh
    Gender
    Female
    Address
    Mín Doire Thoirc, Co. Donegal