School: Mín an Tóiteáin

Location:
Mín an Tóiteáin, Co. Donegal
Teacher:
Conall Mac Cuinneagáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1057, Page 450

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1057, Page 450

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín an Tóiteáin
  2. XML Page 450
  3. XML “Amhrán - Bó Phaitlean Ruaidhe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bó Phaithlean Ruaidhe.
    [Gcluinsibh]? mise a chairdhe ‘gus éistigidh mo sgéal
    Go gclúin sibhse arbar rinne bó Phaithlean Ruadh
    Ma bhí sé lúthmhar láidhir ‘gus bró bheag a chiall
    Nuair a bhuail sí an boc baichre rinne bó Phaithleain Ruadh.
    Nach truaighe dé Phaithlean d’fhág Charlie an bhó bháin
    Le braon a tabhairt dé phápa leis an tae a dhéanamhbán.
    Tá rún agam as an áirde nuair a pósadh Paddy Bán
    Is go bhfuighidh mé dórnán péapeáir a déanfhas mó chroidhe slán.
    Nach mór an truaighe Paithlean is gan aighe ach aon bhó bháin
    Tá chéithre cosa í n-Airde aca iad ag cosgairt leis an tuair. Tá daoine daithear radh liom is creidim ach seo suas
    Gur iomcar siad na chnámha mar siar toir an chruaidh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Brighid Ní Dhochartaigh
    Gender
    Female
    Address
    Mín Doire Thoirc, Co. Donegal
    Informant
    Subhain Ní Dhóchartaigh
    Gender
    Female
    Address
    Mín Doire Thoirc, Co. Donegal