1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Mín an Tóiteáin

School: Mín an Tóiteáin

Location:
Mín an Tóiteáin, Co. Donegal
Teacher:
Conall Mac Cuinneagáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1057, Page 432

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1057, Page 432

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín an Tóiteáin
  2. XML Page 432
  3. XML “Leigheasanna”
  4. XML “Na Préataí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Leigheasanna (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Bainne ásail agus bainne capaill a mheascadh fríd a chéile agus é a ól.
    Leighis sleamhna.
    Grota de crann spíonóg a thabhairt leat agus dealg a chuir sa t-sleamhna uair ámhain gach lá ar feadh naoí lá.
    Leighis phíosrogach.
    Tomhaiseann fear an bhó o bun a ruball go barr a’ gaothsain. Annsin gheibheann sé uibhleóg agus dóigheann sé an finnthamh faoí na gaothsan.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Na Préataí

    Share Share Post
    Na Preataí.
    Cuirtear na preataí gach blian san Éarrach, gheibhtear an talmhan réidh ar dtús, agus gnidhtear tolladoraí le sluasaidh agus le rópa fa-choinne iad a choingbeail díreach. Geartar na preataí annsin agus gnídtear sgoilteain dobhthá. Cuirtear na preataí annsin agus i gcionn cupla seacthmain tiochfaidh na barr beaga anios os cionn an talmain. I gcionn cupla seachtmain eile cuirtear leas ortha, agus baintear an lustan dóbhtha, i na ndhiaidh sin. Baintear iad na ndiaidh sin agus cuirtear isteach i bpoll iad, fa-choinne iad a chóineail tirm. Gnideann cuid de na mná arán preataí dóbhtha agus bíonn sé
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Siubhan Ní Chearrain
    Gender
    Female
    Address
    Cró na Sealg, Co. Donegal