School: Mín an Tóiteáin
- Location:
- Mín an Tóiteáin, Co. Donegal
- Teacher: Conall Mac Cuinneagáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1057, Page 429
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Mín an Tóiteáin
- XML Page 429
- XML “Seanfhocail agus Seanráite”
- XML “Paidreacha”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Cuir síoda ar ghabhair is ghabhair i gcómhnuidhe é.
Da ghcuirfeá culaidh shíoda ar ghabhair is gabhair a bhéad agat i dólad. Siubhan Ní Chéarrain.
- Paidreacha.
Síntear mé sa leabaidh seo mar síntear mé san uaigh. Ceithre cosa ar mo leabaidh, ceithre h-Aingeal go rabh annsin. Dia amuigh, Dia astoigh, Dia ag ceann a’s ag cois ma leabhta. A Mhaigdean, Bheannuigh, mo thig dadamh orm, agus mé mo chodladh, Íosa, mhusgail mé.
Gcluinn sibh mise lucht na sgabhal na déanaigidh faile in mur gchás. Is truagh sin bean gan cáraid is í na luidhe ar leabaid’n bháis. A duine bhocht nach dean breig le Muire, nar ith feóil Chead-Aoine is nach h-éag in do thinnis. Unlaith. ? do’n Chléir agus do na cúig mílte Muire. Bhí an Muire is a mach ag siubhail amuigh sa lá, casadh uirtí an Parsón Naomhta mar bhí Naomh Shéamus as an Róimh. Shín sí chuige as a deis lámh sgabal bréagh na mbhráinche óir. “Níl an bean no a fhear a n-iomhcaraidh mó éideadh agus a chaitheas é mur is coir na mbhéid seal aige ar m’anamh ins an ghlór,” líonfhaid mo chroidhe le grádh ar a n-athair.(continues on next page) - Collector
- Siubhan Ní Chearrain
- Gender
- Female
