School: Mín an Tóiteáin
- Location:
- Mín an Tóiteáin, Co. Donegal
- Teacher: Conall Mac Cuinneagáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1057, Page 428
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Rinne tú teach Phéighi Bhig De.
Bhí bean na cómhnuidhe sa cheanntar seo darb ainm Peighí Bhigh. Ba ghnátach léithe an teach a bheith iongantach salach agus ma ghníonn duine ar bith obhair shalach ghiobach ó shoin deirtear go dearn siad teach Phéighi Bhig de
Beó muid i ndhiaidh ar ndaoine acht ní beo muid gan toit de’n phíopa.
Béidh muid beo ndiaidh duine bas a fhágail uain, acht ní bhéidh muid beo gan toit de’n phíopa.
Is glas na chnuic i bhfad uaidh acht ma’s glas fhéin ní féaramhail.
Síleann cuid de na daoine go bhfuil na cnuich i bhfad uaid glas acht nuair a théidheann siad annsin níl siad glas ar chorr ar bith.
Is binn béal na thost.
Ní coir do dhuine a bheith ag cainnt nuair athá duine eile ag cainnt.
Is a mhaite leis fhéin a gnídh an cat a chróna.
Ma gnídeann duine ar bith obhair do duine eile, is a mhaite leis fhéin a gnídh sé é.(continues on next page)
- Collector
- Siubhan Ní Chéarrain
- Gender
- Female
