1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Mín an Tóiteáin

School: Mín an Tóiteáin

Location:
Mín an Tóiteáin, Co. Donegal
Teacher:
Conall Mac Cuinneagáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1057, Page 412

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1057, Page 412

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín an Tóiteáin
  2. XML Page 412
  3. XML “Scéal - Seán Ó Cearrabhain”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal - Seán Ó Cearrabhain

    Share Share Post
    Am amháin bhí fear ann agus Seán Ó’Cearrabhain a bhí mar ainm air. Bhí capall aige ar an chnoc. Chuaidh sé amach maidín amháin shiocain agus fuair sé an beithidheach na luighe marbh agus carr air go dtí a dha chluais. Ma’s adhbár gáiridhe agatsa é ní adhbár gáiridhe [agaus]? é agus chuir an beithidheach acht bhain sé an croiceann an chead uair. Tug sé an croiceann go dtí an Gabha dubh agus rinne seisean claidhmhe de. Dhiól sé na claidhmhe agus cheannuigh sé trí clacha min bhuidhe. D’iarr sé annsin ar a mhnaoi, nuair a thainig sé abhaile, trí bannóg aráin a dheánamh na go rabh seisean ag imtheacht i mbárach. Thug sé leis na trí bannóg. Thainig sé go dtí’n Teámpall. Sul a dtainig sé bhí Ministirí óga ag iarraidh órd a chaitheamh thar an theámpall, acht ní rabh siad ábalta sin a dheánamh. Shíl Seán da dtéigheadh sé féin isteach go mbeadh sé féin ábalta an t-órd a chaitheamh thar an teámpall. Chuaidh sé isteach agus an cleas a theip artha-san. Annsin chuaidh an tóir ‘na dhiaidh agus b’eigin do dhul isteach i n-a faoi [brich]? Thainig carr amach án teampall agus bhí fear uasal agus a bhean ann. Thainig Seán amach as an [bhraich]? agus thuit an fear uasal agus a bhean ó’n char. Gairteadh an bhean agus chuaidh an tóir in a dhiaidh arais. Nuair a thainig sé fhad leis an [phur]?
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraig Mac Cearrain
    Gender
    Male
    Age
    13
    Address
    Cró na Sealg, Co. Donegal
    Informant
    Séamus Mac Giolla Bhríghde
    Gender
    Male
    Age
    65
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Mín an Tóiteáin, Co. Donegal